それが狙いだ

That's the idea.
That's the idea.のイラスト

例文

Let's meet at 2 to avoid the crowd.

混雑を避けるために2時に会おう。

That's the idea.

その通りだよ。

解説

その考えで合っている、という意味。相手のねらいや意図が自分の考えと一致しているときに、軽く認める感じで使う。

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が自分の考えや提案の意図を正しく理解したときに、軽く肯定する表現です。日常会話や比較的くだけた仕事の打ち合わせで使え、「そう、それで合っているよ」「それが狙いだよ」と確認するニュアンスがあります。

会話で使ってみる

友達

So we take the scenic route home?

じゃあ、景色のいい道で帰るの？

Yes, that's the idea.

うん、その通りだよ。

It should be much more relaxing.

そのほうがずっとリラックスできそうだね。

仕事

So the warmer colors are meant to make customers feel more welcome?

つまり、暖色系の色でお客さまにもっと歓迎されていると感じてもらうわけですね？

Exactly. That's the idea.

その通りです。まさにそれが狙いです。

That should make the space feel more inviting.

そうすれば、もっと入りやすい雰囲気になりそうですね。

学校

So you compare both sources before writing.

つまり、書く前に両方の資料を比べるんだね。

Right, that's the idea.

そう、その通りだよ。

That will make your argument stronger.

そうすれば主張に説得力が出るね。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

よくある質問

That's the idea. はどんな時に使う？
相手が自分のねらいや考えを正しく言い当てたときに使います。提案の方向性を確認したり、相手の理解を軽く肯定したりする場面で一般的です。
That's the idea. と Exactly. の違いは？
Exactly. は相手の発言に直接同意する表現です。一方、That's the idea. は「それがこちらの意図・計画だ」と確認する響きがあります。相手が自分の考えを言い換えた場面では、That's the idea. が特に自然です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　中級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ