~ is the final episode of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

ドラマやアニメ、動画番組などがここで終わると伝える時に使います。作品の続きがないことをはっきり知らせる表現で、友達との会話から番組紹介まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the final episode of the series.

  これがそのシリーズの最終回です。

  話し手が見ている回を直接指す表現

• The series finale airs next Friday.

  シリーズ最終回は次の金曜日に放送されます。

  最終回の放送予定を伝える表現

• This is the last episode of the show.

  これがその番組の最後の回です。

  final episodeとほぼ同じ意味で、lastを使った自然な表現。ただしlastは文脈によって「直近の回」を指すこともあります。

• The show ends with this episode.

  その番組はこの回で終わります。

  作品が終わることに焦点を置く表現

• There are no more episodes after this one.

  この回の後に続く回はありません。

  続きがないことをより直接的に伝える表現

こう返す

• That’s the one airing tonight, right?

  今夜放送される回のことだよね？

• I’m sad it’s ending.

  終わってしまうのは寂しいな。

• Wait, is this really the final one?

  待って、本当にこれが最終回なの？

よくある間違い

• ✕ The series is the final episode.

  ○ This is the final episode of the series.

  シリーズ全体ではなく、最終回を主語にします。

• ✕ It is final episode of the show.

  ○ It is the final episode of the show.

  特定の最終回を指す可算名詞episodeには、通常theが必要です。

よくある質問

“~ is the final episode of ~.”はどんな時に使う？

ドラマやアニメ、番組などの最終回を伝える時に使います。特に、その回の後に続きがないことをはっきり知らせたい場面に向いています。

“final episode”と“last episode”の違いは？

どちらも「最終回」という意味で使えます。final episodeはシリーズの完結回を指すことが多く、last episodeは「最後の回」という意味のほか、文脈によっては「直近の回」を指すこともあります。