発展させる

「発展させる」の英語

「発展させる」は英語で develop と言います。既存の考えや計画を土台にさらに発展させるなら build upon も使えます。能力や事業を育てる場合は develop が一般的です。

「発展させる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

develop をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Babies develop motor skills quickly.

赤ちゃんは運動能力が早く発達する。

コアイメージ

小さな芽や考えを時間をかけて大きく育てて形にする

関連語

使い方

  • develop an understanding of

    〜について理解を深める

  • develop from

    〜から成長する

  • develop into

    発展して〜になる

  • develop an interest in

    〜に興味を持つようになる

類義語との違い

develop: 徐々に発達し、他動詞で能力を伸ばす用法もある
grow: 物理的に大きくなる自然の成長、技能育成は薄い
improve: 能力や品質が向上する点は似るが結果重視
progress: 段階的に進むことを表し必ずしも発達を示さない

英英

To become more developed or mature; to make something more advanced or to create or improve ideas, skills, products, or systems over time.

語源

developは、もともとフランス語のdévelopper「包みをほどく」から入り、包みをほどいて中の形が現れるというイメージが広がり、やがて「成長して発達する」という意味になった

コラム

  • 自動詞では成長・発達を示し、他動詞では能力を伸ばす(develop skills)や病気を発症する(develop a disease)など異なる意味で使われることが多い。

例文

Engineers built upon the prototype to create a marketable product.

技術者は試作機を発展させて商品化可能にした。

コアイメージ

既にあるものを土台として追加や改良を重ね、さらに発展させる。

英英

To develop something further by using an existing thing, work, or idea as a base and adding improvements or extensions to it.

語源

build uponは、動詞build(築く、作る)と前置詞upon(…の上に)の組み合わせから生まれ、文字通りの『上に築く』が比喩的に『基盤の上に積み重ねて発展させる』意味で用いられる。

コラム

  • 学術論文や技術文書では既存の研究や試作を基に改良・発展させる意味で使われ、work、idea、prototypeなどと結びつくことが多い。

「発展させる」のレベル別の例文

「発展させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × develop up an idea

    ○ develop an idea

    develop 自体に、考えを発展させる意味があります。

  • × make our business growth

    ○ develop our business

    事業を発展させる場合は、名詞の growth ではなく動詞 develop を使います。

「発展させる」の英語についてよくある質問

Q. 「発展させる」を英語で一言で言うと?
develop が最も一般的です。能力、事業、計画、考えなど幅広い対象に使えます。
Q. develop と build upon の違いは?
develop は対象を育てて発展させる一般的な表現です。build upon は、すでにある研究や成果を土台にさらに発展させる場合に使います。
Q. 「発展させる」のビジネスでの言い方は?
事業や計画を発展させる場合は develop が一般的です。既存の成果を土台にすることを強調するなら build upon が使えます。

「発展させる」と関連する日本語の英語

「発展させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「発展させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1