〜を見下す

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の態度や考え方を批判するときに使う、かなり否定的な表現です。友人との会話にも仕事上の説明にも使えますが、本人に直接言うと強く責める響きになるため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• look down upon someone

  人を見下す

  意味は同じだが、やや硬く書き言葉寄り

• be condescending toward someone

  人に対して上から目線で接する

  見下す気持ちより態度の上から目線を強調

• think you're better than someone

  自分が人より優れていると思う

  口語的で、傲慢な考えを直接表す

• treat someone as inferior

  人を劣った存在として扱う

  硬めで、実際の扱いに焦点を当てる

• have a superiority complex

  自分が人より優れていると思い込む傾向がある

  特定の相手を見下す行為より、優越感の強い性格や心理的傾向を指す

こう返す

• Maybe I've been too judgmental.

  少し決めつけすぎていたかもしれない。

• That's not what I meant.

  そういうつもりではなかったよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He looks down to his assistants.

  ○ He looks down on his assistants.

  この熟語では前置詞に on を使う。

• ✕ I look down people from poor families.

  ○ I look down on people from poor families.

  look down の後ろには on が必要。

よくある質問

look down on は失礼？

相手を自分より低い存在だと見なしていると指摘する、かなり否定的な表現です。本人に直接使うと強く責める響きがあり、失礼になりやすいので注意が必要です。第三者の態度を説明するときにもよく使われます。

look down on と look down upon の違いは？

意味はほぼ同じです。look down on のほうが会話で一般的で、look down upon はやや硬く、書き言葉寄りです。