生い立ち
「生い立ち」の英語
「生い立ち」は英語で upbringing と言います。家庭で受けた教育や文化などを含む「育ち」全体を表す名詞です。人物紹介や、性格に影響した背景を説明する場面でよく使います。
「生い立ち」の英語の使い分け
/ʌ́pbrìŋiŋ/
家庭環境や教育を含む、性格や習慣の土台となる育ち全体に使います。
A supportive upbringing can shape a child's habits.
コアイメージ
親や周りが毎日の世話や教育で子どもの体と心を育てる一連の過程
関連語
使い方
類義語との違い
upbringing:
家庭でのしつけや日常の世話を通じて子を育てること
education:
学校などでの学びや授業、知識や技能の習得を指す
英英
The process of raising a child, encompassing parental care and guidance in social and personal development during growth.
語源
upbringingは、動詞bring up（育てる）に名詞化の-ingがついてできた語で、育てる行為そのものを表し「養育」の意味
コラム
- 文化や家庭の違いが子どもの性格や習慣形成に与える影響を説明する際に用いられ、育ち全体を意味する語
「生い立ち」のレベル別の例文
- 中学
His upbringing taught him to be polite.
彼は生い立ちを通して、礼儀正しくすることを教えられました。
- 高校・英検2級
Her upbringing strongly influenced how she responds to challenges at school.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how employees' upbringings affect teamwork and communication.
- 日常会話
Your upbringing really shows in the way you treat people.
人への接し方に、あなたの育ちがよく表れています。
「生い立ち」を英語にするときのよくある間違い
× His grow-up was difficult.
○ He had a difficult upbringing.
grow-up はこの意味の名詞として使いません。「彼は厳しい環境で育った」と言う場合は、have a difficult upbringing を使います。