~ on line ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

文章やコード、表の中で、特定の行にある情報を手早く示すときに使います。相手との関係を問わず使える中立的な表現ですが、説明なしに単独で言うと少し事務的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll find it on line 9.

  9行目にあります。

  相手に見つけてもらう感じが少し強い

• It's located on line 15.

  15行目にあります。

  元の表現よりやや改まった言い方

• Look at line 7.

  7行目を見てください。

  場所を直接確認するよう促す表現

• The issue appears on line 21.

  問題は21行目にあります。

  問題や不具合の場所を示す表現

• The answer is on the second line.

  答えは2行目にあります。

  行番号ではなく順番で伝える表現

こう返す

• Thanks, I found it.

  ありがとう、見つかりました。

• I still can't see it.

  まだ見つけられません。

• Do you mean the line below the heading?

  見出しの下の行ということですか？

よくある間違い

• ✕ It's in line 12.

  ○ It's on line 12.

  行の位置には通常 on を使います。

• ✕ It's on the line 12.

  ○ It's on line 12.

  行番号の前に the は通常付けません。

よくある質問

“~ on line ~.”はどんな時に使う？

文章、コード、表などの中で、情報や間違いがある行を示すときに使います。行番号や序数を後ろに置くのが一般的です。

“on line”と“in line”の違いは？

“on line”は文章やコードの特定の行にあることを示します。“in line”は列に並んでいることや、何かと一直線に並んでいることを表す場合が多く、行の場所を示す表現とは異なります。