音楽家

「音楽家」の英語

「音楽家」は英語で musician と言います。演奏したり作曲したりするなど、音楽に関わる人を広く指します。歌手なら singer、作曲家なら composer と具体的に言うこともあります。

「音楽家」の英語の使い分け

musician
アメリカ英語/mjuzíʃən/
イギリス英語/mjuːzíʃən/
演奏や作曲など、音楽に関わる人を広く指します。
A musician practices every day.
音楽家は毎日練習します。

コアイメージ

楽曲を演奏したり作ったりして職業的に音楽に携わる人

使い方

a musician

音楽家
professional musician

プロの音楽家
young musician

若い音楽家

類義語との違い

musician: 音楽家。楽器を演奏したり曲を作ったりする人
singer: 歌手。主に歌う人

英英

A person engaged professionally in making or performing music, including singers, instrumentalists, and composers.

語源

musicianは、music（音楽）に人を表す接尾語-ianがついた語で、音楽をする人＝音楽家という意味

コラム

musicianは音楽に関わる人全般を指し、artistは音楽以外の表現者も含むため、文脈で使い分けられる。

「音楽家」のレベル別の例文

中学
My sister wants to become a musician someday.

私の姉はいつか音楽家になりたいと思っています。
高校・英検2級
The young musician performed beautifully at the school concert.

その若い音楽家は学校のコンサートで美しく演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The company invited a well-known musician to the product launch.

その会社は製品発表会に有名な音楽家を招きました。
日常会話
Are you a musician?

あなたは音楽家ですか。

「音楽家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a music man.

○ He is a musician.

音楽家は music man ではなく musician と言います。

「音楽家」の英語についてよくある質問

Q. 「音楽家」を英語で一言で言うと？

musician が一般的です。演奏家や作曲家など、音楽に関わる人を広く指します。

Q. musician と singer の違いは？

musician は音楽家全般を指し、singer は歌を歌う人、つまり歌手を指します。

Q. 「音楽家」の複数形は何ですか？

複数形は musicians です。例えば、Many musicians work together. は「多くの音楽家が一緒に活動しています」という意味です。

Q. 「音楽家」の英語のスペルや読み方は？

スペルは musician で、発音記号は /mjuːˈzɪʃ.ən/ です。カタカナでは「ミュージシャン」と表記されますが、アクセントは第2音節（zi の部分）にあります。最初の「ミュー」ではなく、真ん中の「ズィ」を強めて「ミューズィシャン」と発音すると自然に通じます。

Q. 作曲家や指揮者など、音楽家の関連語一覧は？

音楽の職種や役割を表す英語には次のようなものがあります。作曲家は composer、指揮者は conductor、演奏家・実演家は performer や player、楽器奏者全般は instrumentalist と言います。楽器別の奏者は pianist や flutist のように -ist をつける形や、drummer のように -er をつける形があります。

Q. 「クラシック音楽家」は英語で何と言う？

classical musician と言います。特に作曲家を指す場合は classical composer、演奏家を指す場合は classical performer や classical player と言い分けることもできます。例文：He aims to become a classical musician.（彼はクラシック音楽家を目指しています。）

Q. 「有名な音楽家」は英語でどう表現する？

famous musician や well-known musician と言います。高い名声を持つ人物なら renowned musician、歴史に名を残すレベルなら legendary musician と表現することもできます。例文：She is a world-famous musician.（彼女は世界的に有名な音楽家です。）

Q. 歴史に出てくる「宮廷音楽家」は英語で何と言う？

court musician と表現します。court には「宮廷」という意味があり、王族や貴族に仕えて演奏や作曲をしていた音楽家を指します。例文：Bach worked as a court musician in Weimar.（バッハはワイマールで宮廷音楽家として働きました。）

Q. 童謡「山の音楽家」は英語で何と言いますか？

英語では The Mountain Musicians などと訳されます。日本の童謡「山の音楽家（森の音楽家）」の原曲はドイツ民謡の Ich bin ein Musikante（私は音楽家）であり、英語圏でも I Am a Fine Musician などのタイトルで類似の手遊び歌として親しまれています。