劣った

「劣った」の英語

「劣った」は英語で inferior と言います。人や物の質・価値、地位が他より低いことを表す、やや硬めの語です。inferior to で「…より劣った」と言え、日常会話では lower-quality なども使えます。

「劣った」の英語の使い分け

「劣った」の例文

The company lost customers because it sold inferior products.

その会社は質の低い製品を販売したために顧客を失った。

inferiorのイラスト

コアイメージ

上より低い位置にあり、質や価値が下にある状態

関連語

( 名) inferiority： 劣等

↔︎( 形) superior： 優れた

使い方

  • inferior to

    〜より劣った

  • inferior products

    質の低い商品

類義語との違い

inferior: 質や価値が劣り、劣悪である
poor: 質が低い、十分でない
bad: 一般的に良くない、望ましくない

英英

Not good or not as good as someone or something else; having a lower rank or position compared to others.

語源

inferiorは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で「下にある＝より劣った」という意味で劣悪なものを表す

コラム

  • inferiorは物や人の質や地位が下であることを示す語で、修飾する名詞と文脈からどの点が劣るかを読み取ることが解釈の手がかりになる

「劣った」のレベル別の例文

「劣った」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is inferior than that one.

    ○ This product is inferior to that one.

    inferiorの比較対象にはthanではなくtoを使います。

  • × This is an inferior product to that one.

    ○ This product is inferior to that one.

    inferior toの形で比較対象を後ろに置くのが自然です。

「劣った」の英語についてよくある質問

Q. 「劣った」を英語で一言で言うと？
inferior が一般的です。質や価値、地位などが他より低いことを表します。
Q. inferior と lower-quality の違いは？
inferior は質・価値・地位など幅広く使えるやや硬めの語です。lower-quality は主に物の質が低いことを表します。
Q. 「劣った」を英語のビジネスメールでどう言う？
inferior to を使い、Our current materials are inferior to those used previously. のように表せます。比較を明確に示せる表現です。

「劣った」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「劣った」の英語が載っている単語帳

1 / 1