〜を取り出す

使う場面とニュアンス

どちらでも

部屋や建物の中にある物を外へ出したいときに、家族や友人、同僚などに幅広く使えます。依頼にも、自分が物を外へ出すと伝えるときにも使える、日常的で自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Remove the boxes from the hallway.

  廊下から箱を取り除いてください。

  障害物などを取り除くことを表す、ややていねいな表現

• Bring the chairs outside.

  椅子を外に運んでください。

  外へ持っていく動作を具体的に表す表現

• Get the documents out of the drawer.

  引き出しから書類を取り出してください。

  特定の場所から取り出すことを表し、外へ出すとは限らない表現

• Move the plants outdoors.

  植物を屋外へ移してください。

  屋外への移動を強調する、やや硬めの表現

• Carry these chairs out.

  この椅子を外へ運び出してください。

  手で運ぶ動作を強調する表現

こう返す

• Sure, I'll take them out now.

  もちろん、今外に出します。

• Sorry, I'm using them right now.

  ごめん、今使っているところなんだ。

• Where should I take them?

  どこに出せばいいですか。

よくある間違い

• ✕ Take out it.

  ○ Take it out.

  目的語が代名詞の場合は、代名詞を take と out の間に置きます。

• ✕ Take outside the chairs.

  ○ Take the chairs outside.

  物を目的語にする場合は、目的語を take の後に置き、outside はその後ろに置きます。

よくある質問

take out ~はどんな時に使う？

部屋や建物の中にある物を外へ出すときに使います。依頼にも、自分が物を外へ出すと伝えるときにも使えます。

take out ~とget ~ out of ~の違いは？

take out ~は物を外へ出すこと全般に使えます。get ~ out of ~は、かばんや引き出しなど、特定の場所から物を取り出すことを表すのが一般的です。

使う場面とニュアンス

カジュアル

家の中にある物を外へ持ち出したり、邪魔にならない場所へ移動したりする時に使います。家族や親しい相手との日常会話でよく使う、カジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take the boxes outside.

  箱を外に持っていく。

  外へ運ぶ動作をはっきり伝える表現

• Bring the chairs out.

  椅子を外に出して。

  話し手のいる場所や、決めた場所へ運び出す感じがある

• Get your coat out of the closet.

  クローゼットからコートを出して。

  中から取り出す場所を具体的に示す表現

• Can you take these bags out of the car?

  このバッグを車から出してくれる？

  車内から外へ運び出す動作に焦点を置く表現

• Can you get the kids out of the car?

  子どもたちを車から出してくれる？

  車などの中から人を出す時にも使える

こう返す

• Sure, I'll do it now.

  もちろん、今やるよ。

• Sorry, I'm busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• Do you want it outside?

  外に出せばいいの？

よくある間違い

• ✕ Get out the trash.

  ○ Get the trash out.

  日常会話で「ゴミを外に出す」と言う時は、通常、物をgetとoutの間に置きます。

• ✕ Get the trash to outside.

  ○ Get the trash outside.

  この意味のoutsideは副詞なので、通常その前にtoは置きません。

• ✕ Get out the room.

  ○ Get out of the room.

  部屋から出る本人について言う時は、通常get out ofを使います。

よくある質問

get ~ outはどんな時に使う？

家や車などの中にある物や人を、外へ出す時に使います。物を邪魔にならない場所へ移動する場合にも使えます。

get ~ outとtake ~ outの違いは？

take ~ outは、物を外へ運び出す動作に焦点があります。get ~ outは、中にある物を外へ出すという結果や、出す手配に焦点が置かれることがあります。日常会話では、文脈によってどちらも一般的です。