障害物

「障害物」の英語

「障害物」は英語で obstacle と言います。まずは obstacle を覚えると幅広く使えます。道をふさぐ物にも、計画を妨げる抽象的な問題にも使えます。hurdle は、乗り越えるべき困難を強調する表現です。

「障害物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
obstacle
物理的な障害物から計画上の妨げまで幅広く使う基本語です。
A fallen tree was an obstacle on the mountain path.
倒木が山道の障害物になっていました。
hurdle
努力して乗り越えるべき困難を表すときに使う語です。
Fear of failure became a major hurdle in her search for a new career.
失敗への恐れが、新しい仕事を探すうえで大きな障害になりました。

ゲームで覚える・約 1 分

obstacle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

obstacle

[US] ɑ́bstəkl [UK] ɔ́bstəkl

意味

obstacleのイラスト

例文

His poor grades were an obstacle to passing the university entrance exam.

彼の成績不振は大学入試合格の障害だった。

コアイメージ

前に立って進む人や計画をさえぎり、別の道や方法を探させるもの

関連語

↔︎( 名) aid： 援助

使い方

類義語との違い

obstacle: 目的達成を妨げる物事や状況、障害
problem: 解決が必要な問題や課題
difficulty: やりにくさや困難さ、努力を要する状態
barrier: 物理的・制度的に立ちはだかる障壁

英英

Something that prevents you from doing something or makes it hard to reach your goal; an object or situation that stands in your way, requiring you to find another path.

語源

obstacleは、ラテン語のobstaculum「立ちはだかるもの」から来て、ob（〜に対して）＋stare（立つ）で「前に立って邪魔をするもの＝障害」を意味する

コラム

  • 物や人が道をふさぐ物理的な意味と、計画や能力不足などの抽象的な障害の両方で用いられるため、文脈からどちらかを判断する必要がある。

hurdle

[US] hə́ːrdl [UK] hə́ːdl

意味

hurdleのイラスト

例文

Lack of money is the main hurdle to starting a business.

資金不足が事業を始める上での主要な困難だ。

コアイメージ

道に置かれた柵のように、越えないと先に進めない障害

関連語

( 名) hurdler： 障害物競走者

( 名) hurdling： 障害物競走

使い方

類義語との違い

hurdle: 乗り越えるべき障害や困難
problem: 解決すべき問題や課題
difficulty: 行動や理解が難しい状態や困難さ
obstacle: 進行を妨げる具体的な障害
challenge: 困難だが挑戦して克服する対象

英英

A challenge or difficulty that must be overcome in order to reach a goal.

語源

hurdleは、古英語のhyrdel（編んだ囲い）に由来し、物理的な障害物を指した後、比喩で越えにくいこと＝「困難」を意味するようになった。

コラム

  • hurdleは英語で主に「困難」を意味し、日本語の「ハードル」を競技の柵だけと誤解しやすいが、比喩で「乗り越えるべき障害」を表すことが多い

「障害物」のレベル別の例文

「障害物」を英語にするときのよくある間違い

  • × The biggest obstacle is to pass the exam.

    ○ The biggest obstacle is passing the exam.

    obstacle の後ろで「障害となる行為」を表す場合は、通常、to不定詞より動名詞を使います。

  • × We need to overcome the obstacle from the road.

    ○ We need to remove the obstacle from the road.

    道をふさいでいる物を取り除く場合は remove an obstacle と言います。overcome は困難や問題を克服する場合に使います。

「障害物」の英語についてよくある質問

Q. 「障害物」を英語で一言で言うと？
obstacle が一般的です。道をふさぐ物にも、計画を妨げる問題にも使えます。
Q. obstacle と hurdle の違いは？
obstacle は物理的・抽象的な障害全般を指します。hurdle は、乗り越えるべき困難という比喩的な意味で使うことが多いです。
Q. 「障害物」のビジネスでの言い方は？
obstacle が一般的です。計画や事業の妨げを表す場合は、business obstacles や obstacles to growth のように言えます。
Q. 「障害物競走」は英語で何と言いますか？
一般的に obstacle race と言います。学校の運動会などの競技は obstacle race と呼ばれます。また、アスレチック施設や軍の訓練コース全体を指す場合は obstacle course と表現します。例文: He came in first in the obstacle race.（彼は障害物競走で1位になりました。）馬術や陸上の障害走には steeplechase という固有の名称もあります。
Q. 「障害物検知」や「障害物センサー」の英語は？
obstacle detection や obstacle sensor と言います。自動車の自動ブレーキやロボット工学で定番の工学用語です。例文: The robot uses an obstacle sensor to navigate safely.（そのロボットは安全に進むために障害物センサーを使用しています。）検知システム全体を指す場合は obstacle detection system と呼ばれます。
Q. barrier や obstruction は obstacle とどう違いますか？
通過を遮断する壁には barrier、流れや視界をふさぐ妨害物には obstruction を使います。obstacle が幅広く障害物全般を指すのに対し、barrier は language barrier（言葉の壁）のように行き来を遮る境界を意味します。obstruction は道路の封鎖や体内器官の閉塞など、物理的な詰まり・妨害を強調する語です。
Q. 「障害物を乗り越える」「取り除く」はどう言いますか？
「乗り越える」は overcome や clear、「取り除く」は remove を使います。比喩的な壁や困難を克服する場合は overcome an obstacle、道路などの物理的な障害物をどかす場合は remove an obstacle と動詞を使い分けます。例文: We need to clear the obstacles ahead.（私たちは目の前の障害物を乗り越える必要があります。）
Q. 心身の障害にも obstacle を使えますか？
使えません。心身の障害を表す英語は disability や impairment です。obstacle は目標達成を阻む壁や、進路をふさぐ物・事態を指す語であり、人の身体的・精神的な機能障害を指す表現としては用いられません。例文: The facility is accessible to people with disabilities.（その施設は障がいのある方が利用しやすい構造です。）

「障害物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「障害物」の英語が載っている単語帳

1 / 1