裏口
「裏口」の英語
「裏口」は英語で back door と言います。建物の出入口なら back entrance も使え、案内表示や業務上の文脈ではやや改まって聞こえることがあります。backdoor はソフトの隠れた侵入口を指し、正規の手続きを避ける手段は back door と表記するのが一般的です。
「裏口」の英語の使い分け
建物の裏側にある出入口を指す、最も一般的な表現です。
建物の裏側にある入口を指し、案内表示や配達・従業員用の入口など、やや改まった文脈で使われます。
Please use the back entrance for deliveries.
配達の際は裏口をお使いください。
ソフトの隠れた侵入口や、正規の手続きを避ける手段を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
back door をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
正規の手続きを経ずに内部へアクセスする隠れた入口
英英
A hidden or secret entrance or method that allows access by bypassing normal procedures or security, especially a covert access point in software.
語源
backdoorは、back（後ろ）＋door（扉）が合わさった語で、もともと建物の裏口を指し、そこから「正規手順を回避する隠れた入り口」という比喩が生まれ、コンピュータ用語として隠しアクセスの意味で定着した。
コラム
- ソフトのbackdoorは開発者が保守用に設ける場合と攻撃者が悪用する場合の双方で用いられ、文脈によって意図が異なる点に注意。
例文
He slipped out through the back entrance.
彼は裏口から抜け出した。
コアイメージ
裏口である建物の裏側にある出入口をさす
英英
the entrance at the rear of a building, typically used for deliveries, staff access, or private exits
語源
back entranceは、back（後ろ）とentrance（入口）が組み合わさった語で文字通り『建物の後ろの出入口』を表す
コラム
- 建物の裏側にあり配達や従業員用に使われることが多く、物理的な出入口としての用法が中心になる点に留意する
例文
コアイメージ
裏口であり、業務上の出入りや使者の往来に使われる目立たない出入口をさす
英英
A minor gate or entrance used for service or private access, such as for messengers or servants, allowing entry without attracting attention.
語源
posternは、英語に借用される過程で古フランス語posterneから入った語で、post（後）を語源として建物側面の小門を表すようになった
コラム
- 例文のように使者や小さな一行が夜間に目立たず出入りするための出入口を指し、軍事・宮廷・城郭の描写で具体的に言及されることが多い