〜は誰が〜になるかを決めることだ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や計画の中で、担当者や役割を決める目的を少しかために説明するときに使います。仕事の場面に向いており、友人同士のくだけた会話では choose や pick のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The goal is to determine who will be the project lead.

  目標は誰がプロジェクトリーダーになるかを決めることです。

  goalを使い、目的を明確にする表現

• The committee will select someone to serve as coordinator.

  委員会が調整役を務める人を選びます。

  目的の説明ではなく、選出そのものに焦点を置く直接的な表現

• We need to choose who will serve as team captain.

  誰がチームキャプテンを務めるか選ぶ必要があります。

  会話向きで、元の表現より直接的

• One aim is to assign roles for the event.

  目的の一つはイベントの役割を割り当てることです。

  誰か一人でなく役割全体に焦点を置く

• The key question is who will be responsible for the launch.

  重要な問題は誰が立ち上げを担当するかです。

  決定よりも責任者に焦点を置く表現

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、わかりました。

• Could we decide that tomorrow instead?

  代わりに、明日決めてもよいでしょうか。

• Do you already have anyone in mind?

  もう誰か候補を考えていますか。

よくある間違い

• ✕ The next step is decide who will be the coordinator.

  ○ The next step is to decide who will be the coordinator.

  is の後で目的を表すには to decide が必要です。

• ✕ We need to decide who will become to the leader.

  ○ We need to decide who will become the leader.

  become の後に to は置かず、役職には the を付けます。

よくある質問

~ is to decide who will be ~ はどんな時に使う？

会議や計画の目的として、誰が担当者や特定の役割になるかを決める場面で使います。agenda、goal、purpose、next step などを主語にするのが一般的です。

~ is to decide who will be ~ は失礼？

失礼ではありませんが、少しかためで説明的な表現です。ビジネスや会議では自然ですが、友人との会話では We need to choose who will be ... のほうが軽く聞こえることがあります。