I still can't decide.

使う場面とニュアンス

どちらでも

候補をいくつか見比べているものの、まだ選択を終えられない時に使います。友人や店員など、比較的気軽に話せる相手に使える表現で、迷いが続いていることを自然に伝えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I haven't made up my mind yet.

  まだ決心がついていません。

  元の表現より少し丁寧で、決断に焦点を置く

• I'm still trying to decide.

  まだ決めようとしているところです。

  迷いながら検討中であることをやわらかく伝える

• I can't make up my mind.

  どうしても決められません。

  迷いの強さがやや前面に出る表現

• I'm torn between the two options.

  その二つの選択肢の間で迷っています。

  二つの候補の間で迷う場面に限定して使う

• I need a little more time to decide.

  決めるのにもう少し時間が必要です。

  相手に待ってほしい意図を明確に伝える

• I'm still weighing my options.

  まだ選択肢を比較検討しているところです。

  複数の選択肢を慎重に比べているニュアンス

こう返す

• No problem. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくり決めてください。

• You could choose the cheaper one.

  安いほうを選んでもいいかもしれません。

• What are you unsure about?

  何について迷っているのですか？

よくある間違い

• ✕ I still can't to decide.

  ○ I still can't decide.

  助動詞can'tの後ろには、toを付けずに動詞の原形を置きます。

• ✕ I still don't can decide.

  ○ I still can't decide.

  canの否定はdon't canではなく、can'tまたはcannotを使います。

• ✕ I still can't deciding.

  ○ I still can't decide.

  助動詞can'tの後ろには、-ing形ではなく動詞の原形を使います。

よくある質問

I still can't decide. はどんな時に使う？

いくつかの候補を比べていて、今もまだ決められない時に使います。買い物や旅行の計画、仕事上の選択など幅広い場面で使えます。

I still can't decide. は失礼？

失礼な表現ではありません。ただし、相手に待ってほしいことを明確に伝えたい場合や、仕事でより丁寧に言いたい場合は、I need a little more time to decide. のように言うほうが適切なことがあります。