〜は興味深い提案だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や相談の場で、相手の案を前向きに評価しながら、すぐに採用を決めず検討したいときに使います。仕事で使いやすい表現ですが、言い方によっては少し距離を置いて冷静に判断する印象にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s an interesting idea.

  それは興味深い案です。

  主語を省略して、会話で簡潔に賛意を示す自然な言い方

• That’s an intriguing idea.

  それはとても興味深い案です。

  好奇心を強く示す、やや洗練された表現

• That’s a promising idea.

  それは有望な案です。

  実現の可能性を前向きに評価する表現

• That could be an interesting approach.

  それは興味深い進め方かもしれません。

  方法や進め方を評価するときに使う表現

• I think that’s worth exploring.

  それは検討する価値があると思います。

  さらに調べる意向を明確に示す表現

• The idea of using volunteers is interesting.

  ボランティアを活用するという案は興味深いです。

  案の内容を前面に出す少し硬めの表現

こう返す

• Thanks. I’d like to explore it further.

  ありがとうございます。もう少し詳しく検討したいです。

• I’m not sure it’s practical right now.

  今すぐ実行可能かどうかは分かりません。

• What part interests you most?

  どの部分に一番興味を持ちましたか？

よくある間違い

• ✕ Opening a branch is interesting idea.

  ○ Opening a branch is an interesting idea.

  単数のideaには不定冠詞anが必要です。

よくある質問

“~ is an interesting idea.”はどんな時に使う？

相手の提案や案を前向きに評価するときに使います。賛成を断定せず、これから検討する余地を残したい会議で特に使いやすい表現です。

“an interesting idea”と“a good idea”の違いは？

“a good idea”は、その案をよいと比較的はっきり評価します。“an interesting idea”は着眼点のおもしろさを認める表現で、採用に賛成しているとは限りません。