〜は無理な要求をしている

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の要求が現実的に実現できないと、仕事上はっきり指摘したい時に使います。かなり直接的で、社内の相談や交渉では使えますが、顧客本人に言うと強く響くため、代案や理由を添えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The client is asking for something we can't realistically do.

  その顧客は、現実的には対応できないことを求めています。

  元の表現より柔らかく、説明的な言い方

• The request is impossible to fulfill as stated.

  その要求は、提示された内容のままでは実行できません。

  相手を責めず、要求そのものに焦点を置く

• They are asking us to do the impossible.

  彼らは私たちに不可能なことを求めています。

  元の表現より強く、やや大げさな響き

• That is an unreasonable demand.

  それは無理な要求です。

  短く直接的で、強い非難を含みやすい

• We cannot accommodate that request.

  その要求には対応できません。

  ビジネスで使いやすい、丁寧な断り方

こう返す

• I understand. What would be feasible?

  分かりました。何であれば実現可能でしょうか。

• I can revise the request.

  要求を修正できます。

• Why do you think it is impossible?

  なぜ不可能だと思うのですか。

よくある間違い

• ✕ The client is doing an impossible request.

  ○ The client is making an impossible request.

  要求をする場合、通常は do ではなく make を使います。

• ✕ The client is making a impossible request.

  ○ The client is making an impossible request.

  impossible は母音で始まる音なので、a ではなく an を使います。

• ✕ The client is making impossible request.

  ○ The client is making an impossible request.

  単数の可算名詞 request の前には冠詞が必要です。

よくある質問

is making an impossible request はどんな時に使う？

相手の要求が現実的に実現できないと、社内や交渉の場で伝える時に使います。かなり直接的なので、顧客本人に伝える場合は理由や代案を添えるのが一般的です。

is making an impossible request は失礼？

文法的には問題ありませんが、相手の要求を強く否定する表現です。顧客に直接言う場合は、The request is difficult to fulfill as stated. のような柔らかい表現が一般的です。