購入者

「購入者」の英語

「購入者」は英語で buyer と言います。purchaser も使えますが、契約書や請求書など公式な文書でよく使われ、日常会話では buyer が自然です。落札者にも buyer が使えます。

「購入者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
buyer
日常会話からビジネスまで幅広く使える基本語です。
The buyer chose a blue backpack online.
その購入者はオンラインで青いリュックを選びました。
purchaser
契約書や請求書など、公式で硬い文書に向いています。
The purchaser must provide proof of payment before collecting the goods.
購入者は商品を受け取る前に支払いの証明を提出しなければなりません。

buyer

意味

例文

The buyer signed the contract yesterday.

購入者は昨日契約に署名した。

コアイメージ

売主から物や権利を受け取る取引の当事者、購入者

英英

The party who acquires goods, services, or rights from a seller, often identified as the buyer in contracts or transactions.

語源

buyerは、buy（買う）に接尾辞 -er が付いてできた語で、取引で買う側の当事者を示す語として定着した。

コラム

  • 契約書では Buyer が定義された当事者を指す定義語として使われることが多く、文脈で個人か法人かが明示される。

purchaser

意味

例文

The purchaser returned the defective item within the warranty period.

購入者は保証期間内に不良品を返品した。

コアイメージ

金銭を支払って物やサービスを取得する人

英英

A person or organization that buys goods or services in a transaction by paying money.

語源

purchaserは、purchase（購入）に行為者を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、購入を行う人を指す。

コラム

  • 契約書や請求書などの公式文書ではpurchaserが用いられることが多く、日常会話ではより口語的なbuyerが使われる。

「購入者」のレベル別の例文

「購入者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a purchase person.

    ○ I am a buyer.

    購入者は purchase person ではなく、buyer と言うのが自然です。

「購入者」の英語についてよくある質問

Q. 「購入者」を英語で一言で言うと？
buyer が最も一般的で、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。
Q. buyer と purchaser の違いは？
buyer は一般的で口語的な語です。purchaser は契約書や請求書など、公式な文書でよく使われます。
Q. 「購入者」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールなら buyer、契約や請求に関する正式な文書なら purchaser が使えます。

「購入者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1