〜は注文しすぎだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や商品を必要以上に頼んでいることに気づき、軽く反省したり、注文を減らそうとしたりする場面で使います。自分たちの注文について話すことが多く、日常会話で自然なカジュアル表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We tend to order too much.

  私たちは注文しすぎる傾向があります。

  繰り返し起きる習慣をやや客観的に述べる

• I think we ordered too much.

  私たちは注文しすぎたと思う。

  すでに注文した後の軽い振り返りに使う

• We might be ordering too much.

  私たちは注文しすぎているかもしれない。

  今まさに注文中で、控えめに推測する表現

• We should order less next time.

  次は注文を減らしたほうがいい。

  次回に向けた提案や反省をはっきり伝える

• This is more than we need.

  これは私たちに必要な量より多い。

  注文した物や料理などについて、必要以上の量だと客観的に伝える表現

こう返す

• You're right; let's cancel one item.

  その通りだね。一つキャンセルしよう。

• Not really—we'll have leftovers tomorrow.

  そうでもないよ。明日も残りを食べられるから。

• Do you mean the food or drinks?

  食べ物のこと？それとも飲み物？

よくある間違い

• ✕ We are order too much.

  ○ We order too much.

  一般動詞の前にbe動詞のareは置けません。現在進行形にするならWe are ordering too much.のように動詞を-ing形にします。

• ✕ We ordered too many food.

  ○ We ordered too much food.

  foodは通常、不可算名詞として量を表すためmuchを使います。manyはitemsやdishesのような数えられる名詞に使います。

よくある質問

We order too much. はどんな時に使う？

食べ物や商品を必要以上に注文していると気づいた時に使います。自分たちの注文を軽く反省する、カジュアルな言い方です。

We order too much. と We order too many の違いは？

too muchはfoodやwaterのように量を表す不可算名詞に使い、too manyはitemsやdishesのような数えられる名詞に使うのが一般的です。too manyだけで使う場合は、文脈上わかる名詞が省略されています。例えば、We order too much food. やWe order too many dishes.と言います。