You'll make ~ very happy.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かへの贈り物や親切な行動について、相手がきっと喜ぶと励ます時に使います。親しい人との会話で自然ですが、職場でも温かい雰囲気なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That will make her very happy.

  それなら彼女はすごく喜ぶよ。

  未来の結果を予想する、自然で一般的な言い方

• You’ll make them so happy.

  君は彼らをとても喜ばせるよ。

  very happyより感情の強さをやや強調する

• You’re going to make him really happy.

  君は彼を本当に喜ばせることになるよ。

  近い未来の確かな見込みを表す言い方

• This should make your team very happy.

  これなら君のチームはすごく喜ぶはずだよ。

  人ではなく行動や物を主語にした表現

• I’m sure you’ll make her happy.

  君ならきっと彼女を喜ばせるよ。

  確信を添えて相手を励ます、温かい言い方

こう返す

• I hope you’re right.

  そうだといいな。

• I’m not sure she’ll like it.

  彼女が気に入るかは分からないな。

• Thanks—I hope so.

  ありがとう。そうだといいな。

よくある間違い

• ✕ You’ll make very happy your friend.

  ○ You’ll make your friend very happy.

  makeの後に喜ぶ人を置き、その後に状態を置く

• ✕ You’ll make him happily.

  ○ You’ll make him happy.

  makeの後は副詞ではなく形容詞を使う

• ✕ You’ll be very happy him.

  ○ You’ll make him very happy.

  自分が喜ぶbeと相手を喜ばせるmakeは異なる

よくある質問

You’ll make ~ very happy. はどんな時に使う？

贈り物や親切な行動で、誰かがきっと喜ぶと伝える時に使います。相手を励ましたり、前向きな気持ちを伝えたりする場面で一般的です。

You’ll make ~ very happy. は失礼？

失礼ではなく、やさしく前向きな表現です。ただし、相手が本当に喜ぶか分からない時は、You’ll probably make her happy. のように少し控えめにすることもあります。