過ぎる

「過ぎる」の英語

「過ぎる」は英語で pass と言います。時間があっという間に過ぎる場合は fly by と表現できます。

「過ぎる」の英語の使い分け

  • pass

    時間・日・年月などが過ぎることや、人・物が通り過ぎることを幅広く表します。

    The day passed quickly.

    その日はあっという間に過ぎました。

  • fly by

    時間が速く過ぎ去り、あっという間に感じる場面で使います。

    The afternoon flew by while I worked.

    仕事をしているうちに、午後はあっという間に過ぎました。

「過ぎる」の例文

Time flies by when you're having fun.

楽しいときは時間が過ぎる。

コアイメージ

時間が速く過ぎ去る感覚を指し、過ぎるを意味する

英英

To pass quickly, especially of time; used to say that time seems to pass fast

語源

fly byは、fly（飛ぶ）とby（そばに）を組み合わせた句動詞で、物理的にそばを通り過ぎるという意味から比喩的に時間が速く過ぎる意味へ転用された

コラム

  • Time flies byのように主に時間の経過を表す表現で、感覚的に短く感じられることを述べる

「過ぎる」のレベル別の例文

  • 中学

    Summer vacation flew by this year.

    今年の夏休みはあっという間に過ぎました。

  • 高校・英検2級

    The years flew by after she moved abroad.

    彼女が海外へ引っ越してから、年月はあっという間に過ぎました。

  • TOEIC・ビジネス

    The deadline is approaching, and the weeks have flown by.

    締め切りが近づき、数週間があっという間に過ぎました。

  • 日常会話

    Wow, the weekend flew by!

    わあ、週末があっという間に過ぎたね！

「過ぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「過ぎる」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、時間・日・年月などが過ぎる場合は pass が一般的です。時間があっという間に過ぎる場合は fly by と言います。
Q. 「過ぎる」と fly by はどんな関係ですか？
fly by は、特に時間があっという間に過ぎることを表します。
Q. 「過ぎる」を日常会話でどう言いますか？
The day flew by. のように、時間を主語にして使うのが自然です。

「過ぎる」と関連する日本語の英語

「過ぎる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1