~ have a curfew.

使う場面とニュアンス

どちらでも

親や学校、宿泊施設などが決めた帰宅時刻を話すときに使います。自分の門限を説明するほか、子どもやグループの決まりについて話す場面でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm subject to a curfew.

  門限を守らなければなりません。

  やや硬く、規則に従う立場を強調する

• My parents expect me home by ten.

  親から10時までに帰るよう言われています。

  親の期待や具体的な帰宅時刻を表す

• I need to be home by ten.

  10時までに家に帰らないといけません。

  門限よりも帰宅の締め切りに焦点を置く

• There's a curfew at my school.

  私の学校には門限があります。

  個人ではなく学校の規則について話す

• My curfew is midnight.

  私の門限は深夜0時です。

  門限の時刻を簡潔に伝える

• My parents set my curfew.

  親が私の門限を決めています。

  親が門限を設定したことを自然に表す

こう返す

• Really? What time is your curfew?

  本当に？ 門限は何時なの？

• That's okay; let's meet earlier.

  大丈夫だよ。もっと早い時間に会おう。

• Got it. What time do you need to be home?

  わかった。何時までに帰らないといけないの？

よくある間違い

• ✕ I have curfew.

  ○ I have a curfew.

  curfewは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

• ✕ I am curfew.

  ○ I have a curfew.

  門限があることは、be動詞ではなくhaveで表します。

よくある質問

~ have a curfewはどんなときに使う？

人やグループに決められた帰宅時刻があると伝えるときに使います。親が決めた家庭のルールについてよく使いますが、文脈によっては学校や宿泊施設などの門限にも使えます。

have a curfewは失礼？

失礼な表現ではなく、一般的な言い方です。ただし、What time is your curfew?（門限は何時？）はくだけた尋ね方なので、相手との関係や場面に応じて使います。