〜は正しいが〜ではない

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の考えや答えの一部を認めたうえで、まだ足りない点や別の問題をやわらかく指摘したい時に使います。言い方によっては直接的に聞こえるため、仕事や学校では具体的な改善点を続けると丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is right, but ~ is missing.

  〜は正しいが、〜が欠けている。

  不足している要素を具体的に指摘する表現

• ~ is accurate, but ~ is incomplete.

  〜は正確だが、不完全だ。

  事実や情報の正確さを評価する硬めの表現

• ~ is valid, but ~ isn't practical.

  〜は妥当だが、実用的ではない。

  提案や方法の実行しやすさを問題にする

• You're right about ~, but ~ needs work.

  〜については正しいが、〜は改善が必要だ。

  相手に直接伝える柔らかめの表現

• ~ may be correct, but it doesn't solve ~.

  〜は正しいかもしれないが、〜を解決していない。

  正しさと問題解決を区別して伝える表現

• ~ is technically correct, but ~.

  技術的には〜が正しいが、〜だ。

  理論上の正しさと実際の問題を対比する

こう返す

• I see what you mean. I'll revise it.

  言いたいことはわかりました。修正します。

• I disagree; the current version works well.

  同意できません。今の形で十分うまくいきます。

• What exactly is missing?

  具体的に何が足りないのですか？

よくある間違い

• ✕ Your answer correct but not complete.

  ○ Your answer is correct but not complete.

  主語が単数なので、be動詞の is が必要です。

• ✕ Your answer is correctly but not complete.

  ○ Your answer is correct but not complete.

  correct は be動詞の後で使う形容詞です。副詞の correctly はこの位置では使いません。

• ✕ Your answer is correct but not completion.

  ○ Your answer is correct but not complete.

  be動詞の後では名詞の completion ではなく、状態を表す形容詞の complete を使います。

よくある質問

"~ is correct but not ~." はどんな時に使う？

相手の答えや考えの一部は認めながら、完全ではない点を指摘する時に使います。後ろの空所には complete、practical、clear などの形容詞がよく入ります。

"~ is correct but not ~." は失礼？

表現自体は中立的ですが、言い方によっては率直に聞こえます。仕事や学校では、具体的な改善案を続けるとより丁寧です。