I got ~ in case I get sick.

使う場面とニュアンス

カジュアル

旅行や外出の前に、体調を崩す可能性を考えて何かを準備したと伝えるときに使います。親しい人との会話で、先回りして備えておく用心深さを自然に表せるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I bought some ginger tea in case I feel sick.

  気分が悪くなったときに備えて、生姜茶を買った。

  買ったという行動をはっきり伝える表現

• I picked up a thermometer in case I get sick.

  病気になったときに備えて、体温計を買ってきた。

  外出先などで買ってきた感じが出る

• I’m keeping some water nearby in case I feel sick.

  気分が悪くなったときのために、水を近くに置いている。

  すでに準備して保管している感じ

• I put together a small first-aid kit just in case.

  万一に備えて、小さな救急セットを用意した。

  病気に限らず、さまざまなトラブルに広く備える表現

• I got some supplies in case I come down with something.

  何かの病気になったときに備えて、必要なものをいくつか用意した。

  病名をぼかした自然なくだけた表現

こう返す

• That makes sense.

  それはもっともだね。

• Hopefully, you won’t need any of it.

  できれば、どれも使わずに済むといいね。

• What did you get?

  何を用意したの？

よくある間違い

• ✕ I got some tea in case I will get sick.

  ○ I got some tea in case I get sick.

  未来のことでも、in caseの後ろは現在形が一般的です。

• ✕ I got in case I get sick some medicine.

  ○ I got some medicine in case I get sick.

  用意した物はgotの直後に置きます。

• ✕ I got some tea if I get sick.

  ○ I got some tea in case I get sick.

  備えを表すときはifよりin caseが自然です。

よくある質問

I got ~ in case I get sick. はどんな時に使う？

旅行や外出の前などに、病気や体調不良に備えて何かを準備したと伝えるときに使います。薬以外にも、水や食べ物、体温計などに使えます。

I got ~ in case I get sick. と I got ~ if I get sick. の違いは？

前者は、起こるかもしれない事態に備えて先に準備したことを表します。後者は条件を述べる形で、準備のニュアンスを出すにはin caseが一般的です。