技術的に
「技術的に」の英語
「技術的に」は英語で technically と言います。細かな仕組みや条件について述べる基本語で、科学技術の進歩や最新技術に焦点を当てるなら technologically を使います。technically は「厳密には」の意味にもなります。
「技術的に」の英語の使い分け
細かな仕組みや条件、実務上の技術面について述べる基本語です。
The plan is technically possible.
科学技術の進歩や最新テクノロジーの面に焦点を当てる語です。
The factory is technologically advanced.
例文
コアイメージ
日常の感覚より仕組みや規則に注目して扱いを決める考え方
関連語
使い方
-
technically correct
技術的に正しい
類義語との違い
technically:
本来は技術的な意味だが、用法では『厳密には』を意味する
actually:
実際には・事実としては
basically:
基本的には・大まかに言えば
literally:
文字通り、本当に（比喩でない）
英英
In a way that relates to the specific details of rules or laws, or to the special skills needed for activities like music or sports, or to how machines are used to perform tasks.
語源
technicallyは、ギリシャ語techne「技術」から来たtechnical「技術の」に副詞を作る接尾辞-lyが付いて『技術的に』という意味になった。
コラム
- technicallyは本来「技術的に」だが、細かい条件や例外を指して「厳密には」と訳される使われ方があり、選択肢での正確な意味判断に注意が必要
例文
The new smartphone is technologically advanced and user-friendly.
その新しいスマートフォンは技術的に進んでいて使いやすい。
コアイメージ
科学や最新テクノロジーの導入や進歩に関する側面を指す
英英
Relating to scientific or technological development and innovation; concerning the application or progress of technologies.
語源
technologicallyは、語幹technologyに副詞化の接尾辞-lyが付いて近代英語で『技術的に』の意味を成した語である
コラム
- technologicallyは技術そのものや技術革新に焦点を当てる語であり、technicalが細部や実務面を指すのに対して使い分けられる
「技術的に」のレベル別の例文
- 中学
Technically, this answer is not completely wrong.
- 高校・英検2級
The device is technologically advanced but easy to use.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Technically, you were right.
厳密に言えば、あなたが正しかったです。
「技術的に」を英語にするときのよくある間違い
× The new phone is technical advanced.
○ The new phone is technologically advanced.
最新技術の進歩を表す場合は副詞 technologically を使います。
× Technical, the plan will work.
○ Technically, the plan will work.
文全体を修飾する副詞は technically です。