What ~ do you want to go hiking in?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達とハイキングの準備をしながら、履く靴や身につける服について希望を聞く時に使います。くだけた自然な聞き方なので、親しい相手との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What would you like to wear for hiking?

  ハイキングには何を着たい？

  より一般的で、服装全体について聞く表現

• What kind of boots do you want to hike in?

  どんなブーツでハイキングしたい？

  種類や特徴をたずねる言い方

• Which boots are you taking on the hike?

  どのブーツをハイキングに持っていくの？

  予定を確認する、やや直接的な表現

• What do you want to wear on the trail?

  登山道では何を着たい？

  ハイキング中の服装を広く聞く表現

• Which shoes should we wear for the hike?

  ハイキングにはどの靴を履くべき？

  相手の希望より、相談や判断を求める表現

こう返す

• I'll wear my waterproof boots.

  防水ブーツを履くよ。

• I haven't decided yet.

  まだ決めていないよ。

• Do you mean shoes or clothing?

  靴のこと？それとも服のこと？

よくある間違い

• ✕ What shoes do you want to go hiking with?

  ○ What shoes do you want to go hiking in?

  靴や服など、身につける物を使って出かける場合は、一般にinを使います。

• ✕ What shoes do you want go hiking in?

  ○ What shoes do you want to go hiking in?

  wantの後ろで動作を続ける場合は、want to goの形にします。

よくある質問

What ~ do you want to go hiking in? はどんな時に使う？

ハイキングで履く靴や着る服について、相手の希望を聞く時に使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。

What ~ do you want to go hiking in? は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。店員や初対面の相手には、What would you like to wear for your hike? のような、より丁寧な表現が適しています。