Could I make a comment?

使う場面とニュアンス

ていねい

会議や話し合いの途中で、相手の話を遮りすぎないように控えめに意見を述べたい時に使います。目上の人や初対面の相手にも使いやすい、ていねいな前置きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I make a comment?

  一言申し上げてもよいですか？

  元の表現よりやや改まった印象

• Can I make a comment?

  一言言ってもいい？

  元の表現よりカジュアルで直接的

• Could I add something?

  少し付け加えてもいいですか？

  会話中に補足したい時に使う

• I'd like to make a comment.

  一言申し上げたいことがあります。

  許可よりも発言の意思を伝える表現

• Can I make a quick comment?

  手短に一言いいですか？

  短い発言だと先に伝える表現

• May I offer a thought?

  一つ考えを述べてもよいですか？

  会議などで丁寧に考えや意見を述べる表現

こう返す

• Of course. Please go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I'd rather we discuss it later.

  その件については、後で話し合いたいです。

• Sure—what would you like to comment on?

  もちろんです。何についてコメントしたいですか？

よくある間違い

• ✕ Could I make comment?

  ○ Could I make a comment?

  commentを単数の可算名詞として使うため、冠詞aが必要です。

• ✕ Could I say a comment?

  ○ Could I make a comment?

  英語では通常、commentとはmakeを組み合わせて使います。何か言いたいという意味なら、say somethingも使えます。

• ✕ Could I make a comment? と親しい友人に毎回使う

  ○ Can I say something?

  文法的に間違いではありませんが、Could I make a comment? は友人同士ではやや改まって聞こえることがあります。

よくある質問

Could I make a comment? はどんな時に使う？

会議や話し合いで、意見や補足を述べる前に使います。相手の発言を尊重しながら、控えめに発言を始めたい時に適しています。

Could I make a comment? と Can I make a comment? の違いは？

どちらも使えますが、Could I make a comment? のほうがよりていねいで控えめです。Can I make a comment? はより直接的で、親しい相手との会話でも使いやすい表現です。