〜は持つはずです

使う場面とニュアンス

どちらでも

電池や備品、サービスの効果などが、予想される期間は続きそうだと伝える場面で使います。断言を避けた控えめな見込みの表現で、日常会話にも仕事上の説明にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's designed to last five years.

  5年間使えるように設計されています。

  現在の見込みではなく、製品の設計上の耐用期間を客観的に伝える

• This should last us all day.

  これで一日もつはずです。

  手元の量や電池などが、一日使うのに足りるという見込みを表す

• The effect is expected to last for several hours.

  効果は数時間続くと見込まれています。

  予測や説明書などに基づく客観的な見込みをややフォーマルに伝える

• It may last longer than that.

  それより長くもつかもしれません。

  shouldより確信が弱く、長く続く可能性だけを示す

• The battery will probably last until tonight.

  そのバッテリーはおそらく今夜までもつでしょう。

  probablyを使い、個人的な予測として可能性が高いことを伝える

• Could it last a full week?

  丸1週間もちますか？

  持続可能な期間を尋ねる疑問文で、丁寧な確認に使う

こう返す

• That should be plenty of time.

  それなら十分な時間ですね。

• Let's replace it sooner to be safe.

  念のため、早めに交換しましょう。

• Do you mean under normal use?

  通常の使用で、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It should last since two years.

  ○ It should last for two years.

  期間の長さには通常forを使い、sinceは開始時点を表すときに使います。

• ✕ It should be last two years.

  ○ It should last two years.

  lastはここでは動詞なので、beは不要です。

よくある質問

It should last ~. はどんな時に使う？

電池、製品、修理、薬の効果などが、ある期間は続きそうだと伝える時に使います。断言を避けた自然な見込み表現です。

It should last ~. とIt may last ~. の違いは？

It should last ~. は、根拠や状況から続く可能性が比較的高いという見込みを表します。It may last ~. は確信が弱く、続く可能性があるという程度の表現です。