This is your last chance.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に、これ以上は待てないと強く伝える場面で使います。仕事の交渉や締め切り、規則違反への警告などに向きますが、親しい相手に使うと脅すように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is your final opportunity.

  これが最後の機会です。

  元の表現よりやや改まった響きがある

• You won't get another chance.

  もう次の機会はありません。

  機会を失うことをより強く強調する

• This is the last time I'm asking.

  頼むのはこれで最後です。

  同じ依頼を繰り返す場面で使う

• You need to decide now.

  今すぐ決める必要があります。

  最後の機会であることより、決断を直接促す表現

• We need your final decision today.

  本日中に最終決定をお願いします。

  ビジネスで、期限を明確にして決定を促す表現

こう返す

• I understand. I'll decide now.

  わかりました。今決めます。

• I'm sorry, but I need more time.

  すみませんが、もう少し時間が必要です。

• What happens if I don't?

  もしそうしなかったら、どうなりますか？

よくある間違い

• ✕ This is last your chance.

  ○ This is your last chance.

  所有格のyourはlastの前に置きます。

• ✕ This is your last chances.

  ○ This is your last chance.

  your lastの後ろでは、単数のchanceを使います。

よくある質問

This is your last chance.はどんな時に使う？

締め切りや決断の期限が迫り、これ以上は待てないと強く警告する時に使います。相手を急かす響きがあるため、仕事では状況を選ぶのが一般的です。

This is your last chance.は失礼？

表現自体が失礼なわけではありませんが、かなり直接的で強い言い方です。相手との関係や状況によっては、You won't get another chance.のような表現も威圧的に聞こえることがあります。