power bank

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や外出先で、スマートフォンなどを充電するための予備電源について話すときに使います。店で探したり、持っているか確認したりする場面で自然な表現です。カジュアルな会話から旅行中のやり取りまで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• portable charger

  携帯用充電器

  power bankより一般的に通じやすい言い換えです。ただし、コンセントに接続する携帯用充電器を指す場合もあります。

• battery pack

  バッテリーパック

  電池をまとめたパック全般を指す表現で、モバイルバッテリー以外にも使われます。

• external battery pack

  外付けバッテリーパック

  機器の外部に接続して使う予備バッテリーを指す表現です。製品名としてはpower bankやportable chargerのほうが一般的です。

• phone charger

  スマホ用充電器

  電池式とは限らず、スマホ用の充電器全般を指せる表現です。

• I need a power bank.

  モバイルバッテリーが必要です。

  必要性を伝える短い実用表現です。

こう返す

• Yes, I have one in my bag.

  はい、バッグの中にあります。

• Sorry, I don’t have one.

  ごめんなさい、持っていません。

• Do you mean a portable charger?

  携帯用充電器のことですか？

よくある間違い

• ✕ mobile battery

  ○ power bank

  日本語の「モバイルバッテリー」の直訳は、英語では一般的な表現ではありません。

• ✕ a power banks

  ○ a power bank

  単数で1個を指す場合は、bankを複数形にせず、a power bankとします。

• ✕ I’m looking for power bank.

  ○ I’m looking for a power bank.

  可算名詞のpower bankを単数で使うときは、通常aが必要です。

よくある質問

power bankはどんな時に使う？

外出先や旅行中に、スマートフォンなどの電池が少なくなったときに使います。持っているか尋ねたり、店で探したりする場面が一般的です。

power bankとportable chargerの違いは？

どちらも携帯して機器を充電するものを指せますが、完全に同じ意味とは限りません。power bankは内蔵電池で給電する予備バッテリーを指すのが一般的です。一方、portable chargerは、コンセントやUSBに接続して使う携帯用充電器を含む、より広い言い方です。