We will take your order at ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

飲食店やイベント会場、ホテルなどで、注文を受け付け始める時刻をお客様に案内するときに使います。口頭での案内に向く、やや事務的で丁寧な表現です。掲示や公式案内では、Orders will be accepted at ~. のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll take your order starting at 6:30 p.m.

  午後6時30分からご注文を承ります。

  元の表現より会話で使いやすく、開始時刻を強調する

• Orders will be accepted at 6:30 p.m.

  注文は午後6時30分に受け付けます。

  掲示や公式案内に向く、より事務的な表現

• Our staff will take your order at noon.

  スタッフが正午にご注文を承ります。

  担当者を明確にする、丁寧な案内表現

• We can take your order from 6:30 p.m.

  午後6時30分からご注文を承れます。

  その時刻以降なら可能だと伝える柔らかな表現

• Ordering begins at 6:30 p.m.

  注文受付は午後6時30分に始まります。

  注文受付の開始時刻を簡潔に知らせる案内表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  お知らせいただきありがとうございます。

• Could we place our order earlier?

  もっと早く注文できますか？

• Do you mean 6:30 p.m.?

  午後6時30分ということですか？

よくある間違い

• ✕ We will take your order on 6:30 p.m.

  ○ We will take your order at 6:30 p.m.

  時刻の前には on ではなく at を使います。

• ✕ We will take order your at 6:30 p.m.

  ○ We will take your order at 6:30 p.m.

  order your ではなく your order の語順です。

• ✕ We will take your order in 6:30 p.m.

  ○ We will take your order at 6:30 p.m.

  具体的な時刻の前には in ではなく at を使います。

よくある質問

We will take your order at ~. はどんな時に使う？

飲食店やホテルなどで、注文を受け付け始める時刻をお客様に口頭で案内するときに使います。お客様への直接の案内に適した、やや事務的で丁寧な表現です。

We will take your order at ~. は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で、店員や案内係が使う表現です。より柔らかく言うなら、We can take your order from ~. も使えます。