〜はどれだけ損失を出したの

使う場面とニュアンス

どちらでも

会社の赤字や投資の損失、試合やゲームで減った点数など、具体的な損失の大きさを率直に聞きたいときに使います。相手との関係によっては踏み込みすぎに聞こえるため、深刻な金銭問題や個人的な失敗については少し配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much money did they lose?

  彼らはどれだけのお金を失ったの？

  損失が金銭であることを明確にする言い方

• How big was the loss?

  損失はどのくらいの規模だったの？

  金額に限らず、損失の規模を尋ねる表現

• How severe were the company’s losses?

  その会社の損失はどの程度深刻だったの？

  損失額よりも深刻さに焦点を当てる、やや硬めの表現

• What was the total loss?

  損失の合計はいくらだったの？

  損失の総額を事務的に確認する表現

• How much is the fund down?

  そのファンドはどれくらい下落しているの？

  投資や相場の下落幅を、現在の状況として尋ねるくだけた表現

こう返す

• It lost around five thousand dollars.

  約5,000ドルの損失が出たよ。

• I’d rather not discuss the amount.

  金額についてはあまり話したくないな。

• Do you mean money or points?

  お金のこと？ それとも点数のこと？

よくある間違い

• ✕ How much did the company lost?

  ○ How much did the company lose?

  didの後は動詞の原形を使うため

• ✕ How many money did they lose?

  ○ How much money did they lose?

  moneyは数えられない名詞なので、数量を尋ねるときは much を使う

• ✕ How much did you lose money?

  ○ How much money did you lose?

  loseの目的語である money を lose の前に置くため

よくある質問

How much did ~ lose? はどんな時に使う？

会社や人、チームなどが、お金・点数・価値などをどれだけ失ったか尋ねるときに使います。率直な表現なので、個人的な金銭問題については配慮を添えるのが一般的です。

How much did ~ lose? と How big was the loss? の違いは？

How much did ~ lose? は損失を出した主体を主語にして、具体的な金額や量を尋ねます。How big was the loss? は損失そのものを主語にして、金額に限らず損失の規模を尋ねる表現です。