株

Q: 「株を買う」は韓国語で何と言いますか？

「株を買う」は韓国語で「주식을 사다（チュシグル サダ）」と言います。「주식（チュシク）」が株式、「사다（サダ）」が買うを意味します。より改まったビジネスやニュースの文脈では、「株式を買収・買付する」という意味の「주식을 매수하다（チュシグル メスハダ）」という表現もよく用いられます。

「株」の英語

「株」は英語で stock と言います。店の商品なら「在庫」、会社への投資なら「株式」という意味になります。株式全般は stock、一株や保有単位は share と表します。

「株」の英語の使い分け

stock
アメリカ英語/stɑk/
イギリス英語/stɔk/
商品については在庫、投資については株式全般を表す、幅広く使える語です。
She invests in stock for her retirement.
彼女は老後のために株式に投資しています。
share
一つ一つの株式や、保有する株の単位を表す語です。
He bought ten shares of the company.
彼はその会社の株を10株買いました。
in stock
商品が店や倉庫にあり、購入できる状態を表す表現です。
The blue bags are in stock now.
青いバッグは今、在庫があります。

「株」の例文

The shop has no stock of that book.

その店はその本の在庫がない。

コアイメージ

店や企業が販売のために保管している品物のまとまり

使い方

in stock

在庫がある
out of stock

在庫がない
a stock of

在庫

類義語との違い

stock: 店や倉庫で販売用に保管する在庫で、株（share）とは異なる
share: 会社の所有権を表す株で、販売用の在庫という意味とは違う

英英

Goods kept by a shop or business to sell; items held as inventory.

語源

stockは、古英語stocc（木の幹や杭）に由来し、物を積み重ねて蓄えるという意味から店や倉庫の在庫を指すようになった。

コラム

in stock／out of stockなどの短い表現で品物の有無を伝える語で、注文や店頭表示でよく目にする。

「株」のレベル別の例文

中学
My father owns stock in that company.

父はその会社の株を持っています。
高校・英検2級
Investors bought more shares after the company announced strong results.

その会社が好調な業績を発表した後、投資家たちはさらに株を買いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the replacement parts are in stock before replying to the client.

顧客に返信する前に、交換部品の在庫があるか確認してください。
日常会話
Would you buy shares in that company?

その会社の株を買いますか。

「株」を英語にするときのよくある間違い

× I bought one stock.

○ I bought one share.

一株という単位には、数えられる share を使うのが一般的です。
× The product is stock.

○ The product is in stock.

在庫があるという状態は in stock で表します。

「株」の英語についてよくある質問

Q. 「株」を英語で一言で言うと？

会社の株式全般なら stock が一般的です。一株という単位を強調する場合は share を使います。在庫の意味では stock を使い、in stock で「在庫あり」と表します。

Q. stock と share の違いは？

stock は株式をまとめて指す語で、share は一株または保有単位を指す語です。

Q. 「株」のビジネスでの言い方は？

会社の株式について話すなら stock が一般的です。「株価」は stock price、「株主」は shareholder と言います。

Q. 野菜の「カブ」は英語で何と言い、どう発音しますか？

野菜のカブは英語で turnip と言います。発音記号は /ˈtɜːrnɪp/ で、カタカナでは「ターニップ」に近いです。「カブのスープを作った」は I made turnip soup. のように表現します。根の部分だけでなく葉を指す場合は turnip greens と呼ばれます。

Q. 植物の「切り株」や草木の「株」は英語で何と言いますか？

木の「切り株」は英語で stump と言います。草花の根元のまとまりや「株立ち」を指す場合は clump や plant を使い、接ぎ木の「台木・根株」なら rootstock と呼びます。なお、植物ではなくウイルスの「変異株」を指す場合は variant や strain と表現します。文脈に合わせて使い分けましょう。

Q. 株式会社を表す「（株）」の英語略称は何ですか？

代表的な表記は Inc.（Incorporated の略）、Corp.（Corporation の略）、Co., Ltd.（Company Limited の略）などです。いずれも語の短縮形であることを示すピリオドを付けるのが基本です。国や設立形態によって使われる表記が異なり、米国企業では Inc. や Corp.、英国企業では Ltd. がよく使われます。

Q. 「株を買う」など株取引の動作は英語でどう言いますか？

「株を買う」は英語で buy stocks または buy shares と言います。「株を売る」は sell stocks、「株に投資する」は invest in stocks と表現します。例えば「米国の株を少し買いました」と言いたいときは、I bought some US stocks. や I bought some US shares. のように表せます。

Q. 株式投資でよく使われる基本的な英語用語は何ですか？

代表的な株用語には、stock price（株価）、dividend（配当）、shareholder（株主）、bull market（強気・上昇相場）、bear market（弱気・下落相場）、ticker（銘柄コード）などがあります。例えば「株価が上昇した」は The stock price went up. のように日常会話やニュースで頻繁に使われます。

Q. 「株を買う」は韓国語で何と言いますか？

「株を買う」は韓国語で「주식을 사다（チュシグルサダ）」と言います。「주식（チュシク）」が株式、「사다（サダ）」が買うを意味します。より改まったビジネスやニュースの文脈では、「株式を買収・買付する」という意味の「주식을 매수하다（チュシグルメスハダ）」という表現もよく用いられます。