10パーセント

「10パーセント」の英語

「10パーセント」は英語で ten percent と言います。数字では 10 percent とも書きます。one in ten は「10人に1人」のように、人数や割合を具体的に示す表現です。

「10パーセント」の英語の使い分け

ten percent
割合を表す最も基本的な表現で、会話から調査や広告まで幅広く使います。
Ten percent of the students joined the club.
生徒の10パーセントがそのクラブに参加しました。
one in ten
人や物の中で10分の1を表し、割合を具体的に説明します。
One in ten customers chose the premium plan.
顧客の10人に1人がプレミアムプランを選びました。
a tenth
全体の10分の1という意味で、分数として説明するときに使います。
A tenth of the budget was used for training.
予算の10分の1が研修に使われました。

「10パーセント」の例文

Only ten percent of the participants responded to the survey.

参加者のうち回答したのは10パーセントだけだった。

コアイメージ

全体の十分の一を表す語で文脈により『ごく一部』の比喩的用法もある

英英

A term denoting one tenth of a whole; in informal contexts it can be used figuratively to mean a small portion.

語源

ten percentは、数詞tenとpercent（ラテン語per centum「100ごと」）が結び付き数値的に1/10を示す表現で、そのまま慣用的用法も生じた

コラム

調査や広告で頻出し会話ではOnlyやjustと組んで『わずか10％だけ』と強調して使われることがある

「10パーセント」のレベル別の例文

中学
Ten percent of the students like science.

生徒の10パーセントが理科が好きです。
高校・英検2級
Only one in ten applicants passed the difficult exam.

応募者の10人に1人だけが難しい試験に合格しました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to reduce costs by 10 percent this year.

その会社は今年、費用を10パーセント削減する計画です。
日常会話
I’ll give you a tenth of my sandwich.

サンドイッチの10分の1をあげます。

「10パーセント」を英語にするときのよくある間違い

× ten percents

○ ten percent

percentは具体的な数の後では通常、複数形にしません。
× 10 percentage

○ 10 percent

percentageは割合一般を指す名詞で、具体的な数の後にはpercentを使います。

「10パーセント」の英語についてよくある質問

Q. 「10パーセント」を英語で一言で言うと？

ten percent と言います。数字を使う場合は 10 percent と書くのが一般的です。

Q. ten percent と one in ten の違いは？

ten percent は割合そのものを表します。one in ten は「10人に1人」「10個に1個」のように、全体の中の数を具体的に示します。

Q. 「10パーセント」を英語の文章でどう使う？

Ten percent of the employees work remotely. のように、ten percent of の後に対象を置きます。ofの後の名詞が複数なら動詞は複数形にし、不可算名詞や単数名詞なら単数形にします。

「10パーセント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く