~ is running hot.

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や電子機器が通常より熱くなり、故障や安全面が気になるときに使います。技術者同士だけでなく、日常の機器について話すときにも使えますが、やや技術的で状況説明向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The laptop is overheating.

  ノートパソコンが過熱している。

  より直接的で、故障診断でもよく使う表現

• The laptop is getting too hot.

  ノートパソコンが熱くなりすぎている。

  日常会話で使いやすい、ややくだけた表現

• The laptop is running hotter than usual.

  ノートパソコンがいつもより熱くなっている。

  普段との違いを穏やかに伝える表現

• The laptop is generating excessive heat.

  ノートパソコンが過剰な熱を発生させている。

  技術的で、報告書や説明に向く表現

• The laptop is dangerously hot.

  ノートパソコンが危険なほど熱い。

  安全上の危険を強く警告する表現

こう返す

• Then turn it off immediately.

  それなら、すぐに電源を切って。

• It’s probably fine for now.

  今のところはたぶん大丈夫です。

• Which part is getting hot?

  どの部分が熱くなっているの？

よくある間違い

• ✕ The laptop is running heat.

  ○ The laptop is running hot.

  run hot の hot は形容詞で、heat にはしない

• ✕ The laptop is running hotly.

  ○ The laptop is running hot.

  この表現では副詞 hotly は使わない

• ✕ I am running hot my laptop.

  ○ My laptop is running hot.

  熱くなっている機器を主語にする

よくある質問

〜 is running hot. はどんな時に使う？

機械や電子機器が通常より高温になり、冷却や点検が必要そうな状態だと伝えるときに使います。人が暑がっていることを表す場合には、通常は別の表現を使います。

〜 is running hot. と 〜 is overheating. の違いは？

どちらも機器の過熱を表します。is overheating のほうが過熱していることを直接的に伝え、is running hot は状態を説明するやや穏やかな表現です。