〜はいつも忙しい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に連絡がつきにくい人や、なかなか時間を作れない人について話すときに使います。仕事でも日常でも使えますが、言い方によっては少し愚痴っぽく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Maya is busy all the time.

  マヤはいつも忙しい。

  元の表現より口語的で、忙しさを強調する

• Maya is constantly busy.

  マヤはいつも忙しい。

  忙しい状態が続くことをやや強く表す

• Maya never seems to have time.

  マヤはいつも時間がないようだ。

  本人を責めず、控えめに推測する言い方

• Maya is tied up most of the time.

  マヤはほとんどいつも手が離せない。

  仕事などで予定が埋まる場面に自然

• Maya has a lot on her plate.

  マヤは多くの仕事や責任を抱えている。

  仕事や責任を多く抱える場面の口語表現

こう返す

• She really does have a lot going on.

  彼女は本当にいろいろ抱えているね。

• Maybe we should ask someone else.

  別の人に頼んだほうがいいかもしれません。

• Busy with what exactly?

  具体的には何で忙しいの？

よくある間違い

• ✕ She always busy.

  ○ She is always busy.

  be動詞が必要です。形容詞のbusyを使う場合は、主語とbusyの間にbe動詞を置きます。

• ✕ She is busy always.

  ○ She is always busy.

  文末に置く形も文法的には可能ですが、通常は頻度を表す副詞alwaysをbe動詞の後に置くほうが自然です。

• ✕ She is always busily.

  ○ She is always busy.

  busyは「忙しい」という状態を表す形容詞です。この文では副詞のbusilyではなく形容詞のbusyを使います。

よくある質問

「~ is always busy.」はどんな時に使う？

特定の人がいつも予定で埋まっていて、連絡や面会の時間を取りにくいときに使います。仕事だけでなく、日常の予定についても使えます。

「~ is always busy.」は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によってはその人への不満や批判に聞こえることがあります。本人に直接使うこともできますが、相手を責めるように聞こえないよう、状況や声のトーンに配慮するのが一般的です。