〜は〜と定められている

使う場面とニュアンス

ビジネス

法律・規則・契約書などで、守るべき事項を強く定めるときに使います。日常会話では硬すぎるため、主に公式文書や校則、施設の掲示で見かける表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All visitors are required to wear badges.

  すべての訪問者はバッジを着用する必要があります。

  shall be より一般的で分かりやすい公式表現

• Visitors must be accompanied by staff.

  訪問者はスタッフの付き添いを受けなければなりません。

  義務を直接的に示す、現代的で強い表現

• All equipment is to be inspected before use.

  すべての機器は使用前に点検することになっています。

  規定や指示書で使う硬い表現

• Under the policy, guests are required to register.

  規定により、来訪者は登録する必要があります。

  規則に基づく説明として自然な表現

• It is required that all staff wear helmets.

  全スタッフがヘルメットを着用することが求められています。

  文書的で、やや改まった義務の表現

• Everyone is expected to follow the safety rules.

  全員が安全規則に従うことを期待されています。

  shall be より柔らかく、期待を表す表現

こう返す

• Understood. We’ll follow the rule.

  分かりました。規則に従います。

• Is there an exception for emergencies?

  緊急時の例外はありますか？

• Who approved this requirement?

  この要件を承認したのは誰ですか？

よくある間違い

• ✕ All visitors shall must be escorted.

  ○ All visitors shall be escorted.

  shall と must は一緒に使いません。shall の後ろは動詞の原形にします。

• ✕ All visitors shall to be escorted.

  ○ All visitors shall be escorted.

  shall の後ろに to は置きません。

• ✕ I shall be finish the report tomorrow.

  ○ I shall finish the report tomorrow.

  shall の後ろに be を置く場合は、be の後ろに過去分詞などが必要です。単純な動作を表す場合は shall の後ろに動詞の原形を置きます。

よくある質問

shall be はどんな時に使う？

規則、契約、校則、公式の案内などで、ある状態や対応を義務として定めるときに使います。日常会話では硬いため、must や be required to が一般的です。

shall be と must be の違いは？

shall be は規定文らしい硬い表現で、文書上の義務を示します。must be は会話や一般的な案内でも使いやすく、直接的な強制を表します。