指示書

「指示書」の英語

「指示書」は英語で instruction sheet と言います。作業の手順をまとめた文書なら instructions も使えます。directive は組織や上司から出る公式の指示という硬い表現です。

「指示書」の英語の使い分け

「指示書」の例文

The manager took a directive approach to the project.

そのマネージャーはプロジェクトに対して指示的なアプローチを取った。

コアイメージ

指示的な：命令や具体的な指示を与えたり示したりして行動を導く性質を指す

英英

Serving to give authoritative instructions or orders; tending to guide or control others' actions or decisions.

語源

directiveは、ラテン語dirigere（向ける）に由来し、英語では-directiveの形で『指示するもの・指示的な性質』を表すようになった。

コラム

  • directiveは形容詞で指示的な態度や方法を示し、ビジネス文脈では上から方針を示す意味で使われることが多い

「指示書」のレベル別の例文

「指示書」を英語にするときのよくある間違い

「指示書」の英語についてよくある質問

Q. 「指示書」を英語で一言で言うと？
instruction sheet が、手順などをまとめた指示書を表す一般的な言い方です。
Q. instruction sheet と directive の違いは？
instruction sheet は作業手順などを示す文書です。directive は組織や上司が出す公式の指示で、より硬い表現です。
Q. 「指示書」のビジネスメールでの言い方は？
Please see the attached instruction sheet. と書くと、「添付の指示書をご確認ください」という意味になります。

「指示書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1