ゲームで覚える・約 1 分

via をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

経由で

「経由で」の英語

「経由で」は英語で via と言います。経路や手段を短く示す書き言葉で、メールや案内でよく使われます。会話では by や through のほうが自然な場合もあります。

「経由で」の英語の使い分け

  • via

    アメリカ英語/viə/ または /və/

    イギリス英語/viə/

    経路や手段を示す、簡潔でやや書き言葉寄りの表現です。

    Please send the form via email.

    その書類をメールで送ってください。

  • by way of

    場所などを経由してという意味を明確に表す、やや改まった表現です。

    We went to Osaka by way of Kyoto.

    私たちは京都を経由して大阪へ行きました。

  • through

    人や組織、場所などを通じてという意味で使います。

    We heard about the event through a friend.

    私たちは友人を通じてそのイベントを知りました。

「経由で」の例文

We sent the photos via email.

私たちはメールを通じて写真を送った。

viaのイラスト

コアイメージ

出発点と目的地の間にある道や方法を通って到達するイメージ。

使い方

  • via email

    メールで

  • via the Internet

    インターネットで

  • via fax

    ファックスで

類義語との違い

via: 手段や経路を通じて行うことを示す
by: 一般的な手段や方法を示す
with: 道具を使う意味や一緒にいる意味を示す
through: 過程や経路の通過を強調し、途中を通って行うことを示す

英英

By way of a particular route or method; using a specific means to reach a destination or achieve something.

語源

viaは、ラテン語で道を指す言葉が元で、もとは『道を通って』と言ったが、のちに『ある方法や手段で』という意味に広がった

コラム

  • 口語ではbyやthroughが用いられやすいが、viaは短く経路や手段を示す語としてメールの件名や路線図など書き言葉でよく見かける。

「経由で」のレベル別の例文

「経由で」を英語にするときのよくある間違い

  • × We went via train.

    ○ We went by train.

    交通手段には通常 by を使い、via は経路を示すときに使います。

「経由で」の英語についてよくある質問

Q. 「経由で」を英語で一言で言うと？
via が代表的です。経路にも手段にも使え、via email や via London のように表現します。
Q. via と through の違いは？
via は経路や手段を簡潔に示します。through は人や組織、場所などを通じてという意味で使うのが一般的です。
Q. 「経由で」のビジネスメールでの言い方は？
via email が簡潔でよく使われます。by email も一般的で、Please send it via email. のように書けます。

「経由で」と関連する日本語の英語

「経由で」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「経由で」の英語が載っている単語帳

1 / 1