〜は〜と主張している

使う場面とニュアンス

どちらでも

ニュースや会話の中で、本人の言い分を事実だと断定せずに伝える時に使います。過去の主張が現在の話題に関係していることを示し、内容の真偽がまだ確認できていない場合にも使えます。日常会話でも使えますが、少し客観的で距離のある、報道・仕事寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company claims the device is safe.

  その会社は、その機器は安全だと主張している。

  現在の会社の公式な主張を表す

• She claimed that the plan would work.

  彼女は、その計画はうまくいくと主張した。

  過去の発言として淡々と伝える

• The witness is claiming he saw nothing.

  その目撃者は、何も見ていないと主張している。

  今まさに続いている主張を強調する

• Officials have alleged that the data was altered.

  当局は、データが改ざんされたと申し立てている。

  不正の疑いを含む硬い報道表現で、claimよりも疑惑を帯びやすい

• According to Maya, the driver claimed he had stopped.

  マヤによると、運転手は停止していたと主張した。

  別の人を通した過去の発言として伝える

• The report says he has claimed his innocence.

  その報告書によると、彼は自分は無実だと主張している。

  報告書などを情報源として示す

こう返す

• That may be true, but we need evidence.

  それは本当かもしれないけど、証拠が必要だね。

• I don't believe that claim.

  その主張は信じられないな。

• Who exactly has claimed that?

  具体的に誰がそう主張しているの？

よくある間違い

• ✕ He has claim he was sick.

  ○ He has claimed he was sick.

  現在完了では、haveの後ろに過去分詞のclaimedを使う。

• ✕ The company has claimed me the product is safe.

  ○ The company has claimed that the product is safe.

  claimの後ろに人を置いて内容を続ける形にはせず、通常はclaim that節、claim something、またはclaim to do somethingを使う。

よくある質問

has claimedはどんな時に使う？

誰かが以前にした発言や言い分が現在の話題に関係していて、それを事実だと断定せずに伝える時に使います。内容の真偽がまだ確認されていない場合にも使えます。

has claimedとhas saidの違いは？

has saidは単に発言したことを伝える比較的中立的な表現です。has claimedは、単なる発言よりも強い主張・言い分を表し、文脈によっては話し手がその内容から距離を置いているニュアンスが出ます。ただし、has claimed自体が必ず疑いを意味するわけではありません。