~ become more convenient after ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい設備・制度・サービスの導入や改修の後で、生活や作業が今より便利になる見通しを話すときに使います。予定や改善の効果を客観的に伝える、カジュアルから仕事まで使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The service will become more convenient once the changes are complete.

  変更が完了すれば、そのサービスはもっと便利になります。

  onceを使い、変更完了後という条件を明確にする

• The website will be easier to use after the redesign.

  サイトはリニューアル後、使いやすくなります。

  便利さではなく、操作のしやすさに焦点を置く

• Things should get more convenient after the new system launches.

  新しいシステムが始まれば、いろいろ便利になるはずです。

  shouldで控えめな見込みを表す

• The app should be easier to use after the next update.

  次のアップデート後は、そのアプリが使いやすくなるはずです。

  アプリの操作性が改善する見込みを表す

• Getting around the facility will be easier once the new entrance opens.

  新しい入口ができれば、その施設内を移動しやすくなります。

  施設の利用者にとって移動しやすくなることを表す

こう返す

• That sounds like a useful improvement.

  それは便利な改善になりそうだね。

• I’m not sure it will help much.

  それが大きな助けになるかは分からないな。

• What exactly will change afterward?

  その後、具体的に何が変わるの？

よくある間違い

• ✕ The app will become convenient more after the update.

  ○ The app will become more convenient after the update.

  moreは形容詞convenientの前に置きます。

• ✕ The app will become more convenient after the app will update.

  ○ The app will become more convenient after the update.

  afterの後ろで未来のことを述べる場合も、通常はwillではなく名詞や現在形の節を使います。

よくある質問

become more convenient afterはどんな時に使う？

新しい設備や制度の導入、改修などの後で、何かが便利になる見込みを話すときに使います。未来の予定や改善の効果について述べる場面で一般的です。

become more convenient afterとbecome easier to useの違いは？

become more convenient afterは、ある出来事の後に全体として便利になることを表します。become easier to useは、操作や利用そのものが簡単になることに焦点を置きます。