診断
「診断」の英語
「診断」は英語で diagnosis と言います。医療以外にも機械やソフトの不具合に使え、機器やシステムの一連の診断検査には diagnostics、診断検査という行為には diagnostic testing も使います。
「診断」の英語の使い分け
病気や不具合などの正体・状態を判断した結果や、その判断自体を広く指します。
医療分野で、医師などが病気や健康状態を判断することを明確に示します。
機器やソフトの自己点検、一連の診断テストを指します。
diagnostic testing
病気や不具合の原因を特定するために行う診断検査や検査の過程を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
diagnosis をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
症状や検査の手がかりから病気や状態の正体を見極める
関連語
使い方
-
make a diagnosis
診断をする
類義語との違い
diagnosis:
症状やデータから病気や問題の正体を見極めること
examination:
診察や検査で症状を詳しく調べる行為（診断は結果）
assessment:
全体的な状況を評価して判断すること（診断より広い）
evaluation:
製品や能力の評価を行うこと（診断は原因探し）
英英
The process of finding out what is wrong with a person or thing by carefully examining them.
語源
diagnosisは、ギリシャ語の dia（通して）＋gnōsis（知る）が合わさり、病気の正体を見つける「診断」を意味する語
コラム
- 医療以外でも機械の不具合やソフトの診断、心理的な判断など原因を特定する場面で使われ、幅広い場面で見かける語である
例文
The technician ran diagnostics on the server to find the problem.
技術者は問題を見つけるためにサーバーで診断を実行した。
コアイメージ
診断という行為やそれに用いる検査群、特に機器やプログラムが行う自己点検を指す集合的な検査の概念
英英
A set of tests or methods used to determine the cause or nature of a problem or condition.
語源
diagnosticsは、英語で診断に関する複数形または集合名詞として使われ、語幹はギリシャ語のgnōsis（知識）に遡る。
コラム
- diagnosticsは複数形の形をしているがツールや一連の検査をまとめて表す集合名詞として扱われることが多い
例文
コアイメージ
複数の原因を照合して最も可能性の高い原因を選ぶ診断
英英
A procedure of distinguishing among possible causes to identify the most likely diagnosis based on available evidence.
語源
diagnosingは、英語のdiagnoseがラテン語やギリシャ語の語根に由来し、複数の可能性を区別して知るという語構成から区別して特定する診断の意味になった
コラム
- 診断を表す語としてdiagnosingは分析や比較の過程を含む表現であり、受動表現のbe diagnosed withは『〜と診断される』という結果を表す点で使い分けられる
例文
コアイメージ
医師が患者を診察して病気の有無や性質を判断する行為、診断
英英
The act of determining the presence or nature of a disease or condition by examination and evaluation.
語源
medical diagnosisは、medical（医療の）とギリシャ語diagnōsis（見分けること）が結びついた語で、diagnosis が病気の特定を表す語になった
コラム
- 英語の diagnosis は診断という判断過程そのものを指すことがあり、診断書（medical certificate）とは意味が異なる