〜で進める

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や社内のやり取りで、複数の案から一つを選び、その方針で実行に移すときに使います。前向きで実務的な響きがありますが、社外向けのかしこまった場面より、社内の会話やメールでよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's move forward with the annual plan.

  年間プランで進めましょう。

  元の表現より一般的で、やや無難な言い方

• We'll go ahead with the revised budget.

  修正後の予算で進めます。

  決定済みの方針を伝える、自然な社内表現

• We've decided to proceed with option B.

  案Bで進めることに決めました。

  フォーマルで、決定事項の報告に向く

• Let's use the current proposal as our basis.

  現在の提案を基に進めましょう。

  案を土台にするニュアンスが強い表現

• Let's take this approach going forward.

  今後はこの方針で進めましょう。

  今後の進め方としてこの方針を採用する、自然で柔らかい表現

こう返す

• Sounds good. Let's get started.

  いいですね。始めましょう。

• I'm not convinced this is the best option.

  これが最善の案だとはまだ思えません。

• Do you mean we should finalize it today?

  今日中に確定するという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Let's run by the new proposal.

  ○ Let's run with the new proposal.

  案を採用して進める場合は with を使います。

• ✕ Let's run with to option B.

  ○ Let's run with option B.

  with の後ろに to は置きません。

• ✕ Let's run on this plan.

  ○ Let's run with this plan.

  案や方針を採用して進める場合は on ではなく with を使います。

よくある質問

run with ~ はどんな時に使う？

会議などで案や方針を一つ選び、そのまま実行に移すときに使います。社内の会話やチャットで使うのが一般的です。

run with ~ と proceed with ~ の違いは？

どちらも「〜で進める」という意味ですが、run with ~ のほうが会話的で、積極的に案を採用する響きがあります。proceed with ~ はよりフォーマルで、文書や正式な報告にも向いています。