〜するのは規則違反だ

使う場面とニュアンス

ていねい

学校や職場、施設などで、決められたルールに反する行動をはっきり指摘するときに使います。少しかためで事務的な響きがあり、友達同士よりも、規則を説明する立場の人が使う場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're not allowed to park here.

  ここに駐車することは許可されていません。

  禁止を直接伝える一般的な表現

• The rules prohibit smoking in this area.

  この区域では喫煙が禁止されています。

  規則による禁止をかために表す

• Smoking isn't permitted in this area.

  この区域では喫煙は認められていません。

  施設案内で使いやすい丁寧な表現

• You can't bring outside food into the theater.

  劇場に外から食べ物を持ち込むことはできません。

  会話で使いやすい直接的な言い方

• That violates our company policy.

  それは当社の方針に違反します。

  職場で規定違反を強く指摘する表現

• The rules don't allow pets inside.

  規則では中にペットを入れることは認められていません。

  禁止をやわらかく説明する表現

こう返す

• I understand. I won't do it again.

  わかりました。もうしません。

• Sorry, I didn't know about that rule.

  すみません、その規則を知りませんでした。

• Which rule does that refer to?

  それはどの規則を指していますか？

よくある間違い

• ✕ It's against rule to park here.

  ○ It's against the rules to park here.

  このフレーズでは通常、the rulesと複数形で言います。

• ✕ It's against the rules for park here.

  ○ It's against the rules to park here.

  動作を表す場合は、forではなくto＋動詞の原形を使います。

• ✕ It's against the rules to you park here.

  ○ It's against the rules for you to park here.

  行為者を明示する場合は、for＋人＋to不定詞の形にします。

よくある質問

It's against the rules to ~ はどんな時に使う？

学校、職場、ホテル、施設などの決まりに反する行動を説明するときに使います。規則をはっきり伝える、少しかための表現です。

It's against the rules to ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の行動を明確に禁止するため、少し強く事務的に聞こえることがあります。I'm sorry, but や Unfortunately を添えると、より配慮のある言い方になります。