Can you drink a lot of ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友人や知人に、お酒やコーヒーなどをどのくらい飲めるか気軽にたずねる場面で使います。カジュアルな表現ですが、相手の体質や飲酒量に関わる質問なので、初対面の人や仕事の場では使う相手や状況に配慮が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you handle a lot of beer?

  ビールをたくさん飲んでも平気？

  量への強さをたずねる、よりくだけた表現

• Do you drink much wine?

  ワインをたくさん飲むほう？

  飲める量より、普段の飲酒習慣を聞く表現

• Are you a heavy drinker?

  お酒をかなり飲むほう？

  飲酒習慣を聞く表現で、少し踏み込んだ印象がある

• Can you hold your liquor?

  お酒に強い？

  アルコールへの耐性をたずねる、くだけたイディオム

こう返す

• Yes, I can drink quite a bit.

  うん、かなり飲めるよ。

• Not much. I get tipsy quickly.

  あまり飲めないよ。すぐ酔うんだ。

• Do you mean beer or wine?

  ビールとワイン、どっちのこと？

よくある間違い

• ✕ Can you drink a lot coffee?

  ○ Can you drink a lot of coffee?

  a lot of の of を省略しない。

• ✕ Can you drink many coffee?

  ○ Can you drink a lot of coffee?

  coffee は通常、数えない名詞なので、量には many ではなく much や a lot of を使う。

• ✕ Can you drink a lot of alcohols?

  ○ Can you drink a lot of alcohol?

  飲み物としての alcohol は通常、数えない名詞なので複数形にしない。

よくある質問

Can you drink a lot of ~? はどんな時に使う？

お酒やコーヒー、紅茶などを、どのくらい飲めるか気軽にたずねるときに使います。相手の体質や飲酒量に関わるため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Can you drink a lot of ~? は失礼？

親しい間柄では自然ですが、初対面の人や仕事の場で飲酒量を聞くと、踏み込みすぎと受け取られることがあります。その場合は、相手や場面に応じて、普段どのくらい飲むかをたずねる How much do you usually drink? などに言い換えることもできます。