劇場

「劇場」の英語

「劇場」は英語で theater と言います。舞台を見る劇場にも映画館にも使えますが、映画館と明確に言うなら movie theater が自然です。英国式のつづりは theatre です。

「劇場」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
theater
米国英語で、舞台にも映画にも使える基本語です。
We went to the theater after dinner.
私たちは夕食後に劇場へ行きました。
movie theater
映画館を指すと明確に伝えたいときに使います。
The new movie theater has twelve screens.
その新しい映画館にはスクリーンが十二あります。
picture palace
装飾や規模が豪華な映画館を指す語で、昔の大きな映画館を想起させる
They restored the old picture palace and reopened it last month.
彼らは古い豪華映画館を修復して先月再開した。
theatre
英国英語で、舞台の劇場を指すときに一般的です。
The theatre was full for tonight’s performance.
今夜の公演で劇場は満員でした。

ゲームで覚える・約 1 分

theater をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

theater

θíətər

意味

theaterのイラスト

例文

We often go to the theater on weekends.

私たちは週末によく劇場に行きます。

コアイメージ

観客が集まり、舞台での上演やスクリーンでの上映を見るための空間や建物。

関連語

( 形) theatrical： 演劇の

使い方

  • go to the theater

    劇場に行く

  • see a play at the theater

    劇場で芝居を見る

  • at the theater

    劇場で

類義語との違い

theater: 舞台や上映が行われる建物全体で、stageは舞台そのものを指す
stage: 劇場が建物を指すのに対し、stageは建物内の俳優が立つ場所（舞台）

英英

A place where people go to watch plays, shows, or movies, often featuring a stage for performances.

語源

theaterは、古代ギリシャ語theatron（見るための場所）から来る語で、thea＝見る＋-tron＝場所で「見る場所＝劇場」になる

コラム

  • theaterは劇場の意味で、ライブの舞台と映画館の両方に使われることがあり、文脈でどちらか判断する

movie theater

意味

例文

We went to the movie theater last night.

私たちは昨夜映画館に行った。

コアイメージ

映画を上映して観客が座って鑑賞する建物や施設、映画館

英英

A building or venue where films are shown to an audience; a movie theater.

語源

movie theaterは、movie（moving pictureの短縮）とtheater（観覧のための場）の複合語で、20世紀初頭に映画を上映する施設を指す語として成立した。

コラム

  • アメリカではmovie theater、イギリスではcinemaが一般的で、日本では映画館や外来語のシネマ・シネコンが使われる。

picture palace

意味

例文

They restored the old picture palace and reopened it last month.

彼らは古い豪華映画館を修復して先月再開した。

コアイメージ

装飾や規模が豪華な映画館を指す語で、昔の大きな映画館を想起させる

英英

A large, elaborately decorated movie theater; often used for older or historic cinemas notable for their grandeur.

語源

picture palaceは、picture（映画を指す語）とpalace（宮殿）が結びついてできた語で、宮殿のように装飾や規模が豪華な映画館を表す。

コラム

  • やや古風で詩的な表現として広告や歴史記事で用いられ、建物の装飾や復元の話題で見かけることが多い

theatre

意味

例文

She went to the theatre to see a new play.

彼女は新しい舞台を見るために劇場へ行った。

コアイメージ

観客が俳優の上演を観るための建物や専用空間を指す劇場

英英

A building or space where live dramatic performances such as plays are presented; the physical venue for theatrical productions.

語源

theatreは、ギリシャ語theatron「観る場所」からラテン語theatrum、古フランス語théâtreを経て英語に入り、上演の場を意味する語となった

コラム

  • 英国英語ではtheatreの綴りが一般的で米国英語ではtheaterが多く用いられ、劇場は建物を指す場合と演劇作品や業界を指す場合がある

「劇場」のレベル別の例文

「劇場」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a cinema to see a play.

    ○ I went to a theater to see a play.

    cinema は通常、映画を見る場所を指すため、舞台の劇場には theater を使います。

「劇場」の英語についてよくある質問

Q. 「劇場」を英語で一言で言うと？
theater が一般的です。舞台にも映画館にも使えますが、映画館と明確に言う場合は movie theater が自然です。
Q. theater と theatre の違いは？
意味は同じで、theater は米国式、theatre は英国式のつづりです。
Q. 「劇場」のビジネスでの言い方は？
会場としての劇場は theater と言えます。発表会の会場を明確にするなら We booked a theater for the presentation. のように表します。
Q. 演劇の劇場と映画館は英語でどう呼び分けますか？
アメリカ英語では演劇の劇場を theater、映画館を movie theater と明確に言い分けるのが一般的です。文脈で映画と分かるときは movie theater を単に theater と呼ぶこともあります。一方、イギリス英語では演劇の劇場を theatre、映画館を cinema と明確に区別します。劇を見るのか映画を見るのかで使い分けると誤解を防げます。
Q. アメリカでも theatre と綴ることがあるのはなぜ？
伝統や格式の高さを演出したい場合に、あえて英国式の theatre が選ばれることが多いためです。アメリカでは一般的な名詞としては theater が標準ですが、由緒ある劇団名や歴史的な劇場などの固有名詞では theatre が好んで使われます。芸術的な品格を表すブランディングの一環として定着しています。
Q. playhouse や auditorium と theater の違いは？
theater は劇場全般を指す最も広い表現です。これに対して playhouse は主に演劇を上演するための劇場を指します。auditorium は客席や公会堂、講堂を指し、学校や複合施設のホールにも使われます。また、オペラ専門の劇場は opera house と呼ばれます。劇場の規模や用途に合わせて使い分けられます。
Q. 「劇場に行く」や「劇場で見る」は英語で何と言いますか？
観劇に行くという行為には定冠詞をつけて go to the theater と言います。劇場で見るなら前置詞 at を使って see a play at the theater と表現するのが自然です。建物の中にいることを強調したいときは in the theater も使えます。例文：We went to the theater last night.（私たちは昨夜、劇場に行きました。）
Q. チケット売り場や客席など劇場の設備は英語で何と言う？
チケット売り場は box office、ロビーは lobby や foyer と言います。客席に関しては、通路側の席を aisle seat、前方中央の平土間席を orchestra seat、2階席などを balcony seat と呼びます。例文：I bought two tickets at the box office.（チケット売り場で切符を2枚買いました。）

「劇場」と関連する日本語の英語

「劇場」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「劇場」の英語が載っている単語帳

1 / 1