I'd like to take up ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

習い事や趣味など、これから継続して始めたいことを前向きに伝えるときに使います。強い決意というより、希望をやわらかく伝える表現で、日常会話や教室での相談に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm thinking of taking up yoga.

  ヨガを始めようかと考えています。

  迷いを含む、より控えめな言い方

• I'd love to take up photography.

  ぜひ写真撮影を始めたいです。

  強い興味や熱意を伝える表現

• I want to start learning pottery.

  陶芸を習い始めたいです。

  より直接的でカジュアルな言い方

• I've decided to take up running.

  ランニングを始めることに決めました。

  始める決意が固まったときに使う

• Have you considered taking up tennis?

  テニスを始めることを考えたことはありますか。

  相手に新しい趣味を提案する質問

こう返す

• That sounds like a great idea.

  それはとてもいい考えですね。

• I'm not sure it's for me.

  自分に向いているかは分かりません。

• What made you choose that?

  どうしてそれを選んだのですか。

よくある間違い

• ✕ I'd like taking up calligraphy.

  ○ I'd like to take up calligraphy.

  would like の後ろでは to 不定詞を使います。

• ✕ I'd like to take up to yoga.

  ○ I'd like to take up yoga.

  take up は活動を直接目的語に取るため、to は不要です。

• ✕ I'd like to take up a concert.

  ○ I'd like to go to a concert.

  take up は継続して行う趣味や活動に使い、コンサートに行く場合は go to を使います。

よくある質問

I'd like to take up ~.はどんな時に使う？

習い事や趣味など、これから継続して始めたいことを伝えるときに使います。希望をやわらかく表現できるため、日常会話で一般的です。

I'd like to take up ~.と I want to start ~.の違いは？

I'd like to take up ~.のほうが丁寧で、前向きな希望をやわらかく伝えます。I want to start ~.はより直接的で、カジュアルな響きがあります。