Do you expect me to ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手から無理のある役割や行動を求められたと感じた時に、驚きや不満を込めて問い返します。親しい相手との会話で使いやすく、言い方によってはかなり反発が強く聞こえるため、目上の人や仕事の相手には注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you expecting me to handle this alone?

  私一人でこれをやるつもりだと思ってるの？

  現在、相手が自分に何を求めているのかを確認する表現

• Would you expect me to take the blame?

  私が責任を負うのが当然だと思いますか？

  仮定や一般的な判断を尋ねる、やや控えめで改まった表現

• Do you really expect me to agree?

  本当に私が賛成すると思っているの？

  reallyで驚きや不満を強くする表現

• What do you expect me to do?

  私にどうしろっていうの？

  具体的な行動を問い返す、より強めの表現

• Am I really supposed to believe that?

  本当に私がそれを信じるべきだと思ってるの？

  相手の話を強く疑う、くだけた表現

こう返す

• No, I was just asking if it was too much.

  いや、無理かどうか聞いただけだよ。

• I didn't mean you had to do it alone.

  一人でやれっていう意味じゃないよ。

• I know it's a lot to ask, but we really need your help.

  無理を言っているのは分かってるけど、本当に助けが必要なんだ。

よくある間違い

• ✕ Do you expect me doing this?

  ○ Do you expect me to do this?

  expectの後で、目的語の人が行う動作を続ける場合は、expect＋人＋to不定詞の形にします。

• ✕ Do you expect I to do this?

  ○ Do you expect me to do this?

  expectの目的語には主格のIではなく、目的格のmeを使います。

• ✕ Do you expect me do this?

  ○ Do you expect me to do this?

  expect＋人＋to不定詞の形なので、meの後にtoが必要です。

よくある質問

Do you expect me to ~? はどんな時に使う？

相手から無理なことを求められたと感じた時に、驚きや不満を込めて問い返します。単なる確認よりも、軽い反発が含まれるのが一般的です。

Do you expect me to ~? は失礼？

親しい相手には使えますが、目上の人や仕事の相手には失礼に聞こえることがあります。相手の希望を穏やかに確認したい時は、Would you like me to ~? や Would you like me to clarify what you need me to do? などが一般的です。