〜が早ければ早いほど、〜も早くなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や手続きを早く進めることで、次の段階も早く始められると伝えたい時に使います。相手を急かす響きが出ることもありますが、流れや効率を説明する表現として、仕事でも日常でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The sooner we get started, the sooner we can wrap up.

  早く始めれば、その分早く終えられます。

  開始と終了の両方が早まる、一般的な言い方

• The sooner you make a decision, the sooner we can move forward.

  早く決めてもらえれば、その分早く先に進めます。

  相手の決断を促す、仕事でも使いやすい表現

• The sooner we leave, the sooner we'll arrive.

  早く出発すれば、その分早く到着します。

  出発と到着の関係に使う、日常的な表現

• The sooner you let me know, the sooner I can respond.

  早く知らせてもらえれば、その分早く対応できます。

  知らせが早いほど対応できる、実用的な表現

• The sooner we submit the application, the sooner it can be processed.

  早く申請書を提出すれば、その分早く処理してもらえます。

  申請の提出が早いほど、その後の処理も早く進むことを表す

こう返す

• You're right. Let's get started.

  その通りだね。始めよう。

• I can't rush it without checking.

  確認なしに急ぐことはできません。

• What do you need from me first?

  まず私に何をしてほしいですか？

よくある間違い

• ✕ The sooner we will start, the sooner we will finish.

  ○ The sooner we start, the sooner we will finish.

  最初の節では通常、未来のことでも現在形を使います。

• ✕ The more sooner we start, the sooner we finish.

  ○ The sooner we start, the sooner we finish.

  sooner自体が比較の形なので、moreは不要です。

• ✕ The sooner we start, sooner we finish.

  ○ The sooner we start, the sooner we finish.

  後半にもthe soonerが必要です。

よくある質問

The sooner ~, the sooner ~. はどんな時に使う？

一方を早く行えば、もう一方も早く進むという関係を説明する時に使います。作業、予約、出発、返事など幅広い場面で使えます。

The sooner ~, the sooner ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、相手の行動を急かす場面では強く聞こえることがあります。理由や全体の流れを説明する調子にすると、一般的に自然です。