到着の

「到着の」の英語

「到着の」は英語で incoming と言います。incoming は到着する便や列車などに広く使われ、inbound は航空・旅行・物流などで到着便や入ってくる貨物・訪問者を指す、やや専門的な表現です。

「到着の」の英語の使い分け

inbound
到着する便や訪問者、入ってくる貨物などを指す、航空・旅行・物流業界でよく使われるやや専門的な表現です。
The airport has a separate area for inbound passengers.
空港には到着客専用のエリアがあります。
incoming
入ってくるものや到着するもの全般に使える、より一般的で幅広い表現です。
Please check the schedule for incoming trains.
到着する列車の時刻表を確認してください。

「到着の」の例文

The inbound flight was delayed due to weather.

到着の便は天候のため遅れた。

コアイメージ

到着の意味を中心に、特に国や地域へ到着する人や便に用いられる

英英

Relating to arriving at a place or country; often applied to people, flights, or goods that are arriving.

語源

inboundは、in（内へ）とbound（向かう）の語構成から成り、到着や入国の方向性を表す表現として受け入れられた

コラム

旅行業や経済の分野ではinboundが『訪日客・入国する人々』や『訪日需要』を指す語として頻繁に使われる

「到着の」のレベル別の例文

中学
The incoming train will arrive soon.

到着する列車はもうすぐ来ます。
高校・英検2級
The airport expects more inbound tourists this summer.

空港はこの夏、より多くの訪日観光客を見込んでいます。
TOEIC・ビジネス
Our team tracks inbound shipments at the distribution center.

私たちのチームは配送センターで入荷品を追跡しています。
日常会話
Is that the incoming flight from Osaka?

あれは大阪からの到着便ですか。

「到着の」を英語にするときのよくある間違い

× The arrive passengers left the plane.

○ The arriving passengers left the plane.

arrive は動詞なので名詞を直接修飾できません。名詞を修飾する場合は arriving とします。
× The incoming the train is delayed.

○ The incoming train is delayed.

incoming は形容詞なので、名詞の前に置きます。the を incoming と train の間に入れません。

「到着の」の英語についてよくある質問

Q. 「到着の」を英語で一言で言うと？

一般的には incoming が使えます。特に到着する便や列車などを表し、inbound は航空・旅行・物流などでよく使われる専門的な表現です。

Q. inbound と incoming の違いは？

incoming は「入ってくる」「到着する」という意味で幅広く使われます。inbound は到着便、訪問者、入ってくる貨物などを指すことが多く、航空・旅行・物流・経済分野でよく使われます。

Q. 「到着の」をビジネスでどう言う？

到着する荷物や貨物には inbound shipments、受信する問い合わせには inbound inquiries という表現がよく使われます。

Q. 「到着」は英語の名詞で何と言いますか？

「到着」を表す基本の名詞は arrival です。名詞の直前に置いて「到着の〜」という意味を表すこともでき、arrival time（到着時間）や arrival gate（到着ゲート）のように複合名詞として広く使われます。例文: Please let us know your arrival time.（あなたの到着時間を教えてください。）なお、動詞の形は arrive（到着する）です。

Q. 「到着する」を表す動詞の使い分けは？

主に arrive、reach、get to を使い分けます。arrive は自動詞で、施設などの特定の地点には arrive at、都市や国など広い地域には arrive in を使います。reach は他動詞のため前置詞が不要で、直後に目的語を置きます。get to は口語でよく使われる表現です。なお、arrive to と前置詞 to を使うのは誤りなので注意しましょう。

Q. 「到着の際」「到着時に」はどう表現しますか？

案内文や書類などでは on arrival または upon arrival と表現します。upon のほうがやや改まった響きがあります。例文: Payment is required upon arrival.（到着時にお支払いが必要です。）なお、会話やメールで「あなたが到着したとき」と伝える場合は、When you arrive のように動詞を使って文にするのも自然です。

Q. 「到着しました」「もうすぐ到着」の会話表現は？

「無事到着しました」は I arrived safely. やチャット等で手短に I just arrived.（たった今着きました）と言います。「もうすぐ到着します」は目的地が近づいている状況なら I am almost there. や I will be there soon. が自然です。日常会話では名詞 arrival よりも、動詞 arrive や there を使った簡潔な言い回しが好まれます。

Q. 空港の Arrivals や ETA とは何のことですか？

空港の案内板で見かける Arrivals は「到着便・到着口」を意味し、複数の便や乗客を迎えるため通常は複数形になります。また、荷物追跡や運航情報で目にする ETA は Estimated Time of Arrival の略で、「到着予定時刻」を指します。例文: The ETA is 3:00 PM.（到着予定時刻は午後3時です。）どちらも交通や物流で頻出の表記です。

Q. ビジネスメールで「到着の連絡」はどう書きますか？

英語のビジネスメールでは名詞を直訳せず、動詞を使って伝えるのが自然です。自身の到着連絡なら I am writing to let you know that I have arrived safely.（無事に到着しましたのでご連絡いたします）と書きます。相手への気遣いなら I hope you arrived safely.（無事にご到着されたことと存じます）と表現するのが一般的です。