〜が不時着する

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛行機やヘリコプターなどの航空機が故障や危険な状況に見舞われ、通常どおりの着陸が難しいため、緊急に着陸する場面で使います。ニュース報道や緊迫した会話で使われることが多く、日常の軽い話題にはやや大げさに響きます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The plane had to make an emergency landing.

  その飛行機は緊急着陸をしなければならなかった。

  不時着より穏当で、事故とは限らない表現

• The helicopter made a forced landing.

  そのヘリコプターはやむを得ず着陸した。

  機械トラブルなどで、予定外の着陸を余儀なくされたことを表す

• The aircraft came down in a field.

  その航空機は野原に降下した。

  came downは文脈によって「降下した」「墜落した」などを表す、やや曖昧な表現

• The pilot was forced to land.

  パイロットは着陸を余儀なくされた。

  パイロットの判断や事情に焦点を当てる表現

• The plane landed safely after losing power.

  その飛行機は動力を失った後、無事に着陸した。

  緊急事態の後に無事着陸した結果まで伝える表現

こう返す

• Let's clear the area right away.

  すぐにその場所を空けよう。

• Are all the passengers safe?

  乗客は全員無事なの？

• I can't see where it landed.

  どこに着陸したのか見えない。

よくある間違い

• ✕ The plane will make crash landing.

  ○ The plane will make a crash landing.

  可算名詞のlandingには通常aが必要です。

• ✕ The plane will do a crash landing.

  ○ The plane will make a crash landing.

  この表現ではdoではなくmakeを使います。

• ✕ The plane made a crashed landing.

  ○ The plane made a crash landing.

  crashはここでは名詞としてlandingを修飾します。crashed landingとは通常言いません。

よくある質問

make a crash landingはどんな時に使う？

飛行機やヘリコプターなどが故障や危険な状況のため、通常の着陸が難しく、緊急に着陸する時に使います。不時着による危険や機体損傷の可能性を感じさせる、緊迫した表現です。

make a crash landingとmake an emergency landingの違いは？

make an emergency landingは緊急着陸全般を指し、無事に着陸した場合にも使えます。make a crash landingは、より危険な状況での不時着を表すことが一般的で、着陸時に機体が損傷する可能性も含みます。