不時着する

「不時着する」の英語

「不時着する」は英語で crash-land と言います。機体トラブルなどでやむを得ず着陸する動作に使います。ニュースや公的な発表では、より説明的な make an emergency landing も一般的です。

「不時着する」の英語の使い分け

  • crash-land

    機体トラブルなどで、やむを得ず不時着する場面に使います。

    The small plane crash-landed safely on a frozen lake.

    その小型機は凍った湖に無事不時着しました。

  • make an emergency landing

    ニュースや公的発表で使う、説明的で標準的な表現です。

    The helicopter made an emergency landing near the coast.

    そのヘリコプターは海岸近くに緊急着陸しました。

  • make a forced landing

    故障などのために、予定外の着陸を余儀なくされることを表す、やや硬めの表現です。

    The pilot made a forced landing in an open field.

    そのパイロットは開けた野原に不時着しました。

「不時着する」の例文

The plane had to crash land in a muddy field.

その飛行機は泥だらけの野原に不時着するしかなかった。

コアイメージ

機体トラブルや燃料切れなどで、安全確保のため急に不時着すること

英英

To land an aircraft suddenly because of an emergency or mechanical problem, typically to avoid a more serious crash.

語源

crash landは、crash（激しい衝突・急落）とland（着陸する）が結びついた句で、緊急的に着陸するという意味で使われる合成表現。

コラム

  • 航空機が機械的故障や燃料不足で通常の着陸ができないため急に着陸する状況を指し、公的文書では make an emergency landing が使われることがある

「不時着する」のレベル別の例文

「不時着する」を英語にするときのよくある間違い

「不時着する」の英語についてよくある質問

Q. 「不時着する」を英語で一言で言うと？
crash-land が使えます。機体の故障や燃料不足などで、やむを得ず着陸する場合の表現です。
Q. crash-land と make an emergency landing の違いは？
crash-land は不時着する動作を直接表します。make an emergency landing はより説明的で、ニュースや公的な発表で一般的です。
Q. 「不時着する」のビジネスやニュースでの言い方は？
make an emergency landing が使いやすい表現です。The aircraft made an emergency landing. のように言います。

「不時着する」と関連する日本語の英語

「不時着する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「不時着する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1